It(em) henrick vand(er) brugge(n) geheete(n) mette(n) gelde heeft gelooft/ machiele vanden bossche als p(ro)cur(eur) sgoids(huys) van haffligheem/ de so(m)me van xxi(½) croone(n) tstuck te xxiiii st(uvers) iii pl(a)c(ken) voir/ elken st(uver) ge(re)kent te weten(e) xxiii pet(er)s te xviii st(uvers) d(air)aff/ tusschen dit en(de) goensdach avo(n)t naistcomen(de) en(de) tsurplus/ dat de voirs(creven) xxi(½) croone(n) meer gedrage(n) dan de xxiii/ pet(er)s en(de) oic de costen van rechte ind(er) saken vand(en) xi mudde(n)/ corens geloepe(n) d(air)aff inde banc voir meye(re) en(de) scep(enen) va(n) loven(e)/ q(ue)stie geweest is en(de) d(air) uuyt de voirs(creven) penni(n)gen spruyten(de)/ come(n) sal de selve henrick oplegge(n) en(de) betalen tot loven(e)/ kermisse naistcomen(de) quol(ibet) ass(ecutu)[m] cor(am) pynnock nausnyde(re) julii/ vi/

Mych(ael) r(e)cepit ad/ bonu(m) co(m)putu(m) xxi(½)/ r(ins) guld(en) te lx pl(a)c(ken)/ It(em) tsurplus totte(n)/ xxi(½) crone(n)/ is betaelt/[vacat] de (con)s(en)s[u]/ p(ro)cu(r)ator(is)