Allen den ghenen dat katlijne guedens weduwe/ wout(er)s wijle(n) ghielens woenen(de) te gheele inde(n) name/ ende van wegen [huers selfs en(de) oic] lynkens huer(er) dochter in hue(re)n broede/ wesende cum tutore In p(rese)ntia heeft geconstitueert gesedt/ volcomen macht procu(r)atie ende auctoriteyt gegeven/ he(re)n janne vanden wouwe prieste(r) ja(n)ne van udekem/ voirspreke gerard(e) de thymo lambeerde duffay den jonghe(n)/ willem(me) van leefdale ende arnde van vroenhoven aut/ Alle hue(re) ende huer(er) voirs(creven) docht(er) saken questien ende/ geschille(n) die zij alsnu uutstaende hebben oft/ namaels hebben sullen moegen (et)c(etera) Alle hue(re)/ jairgulden schulden chijsen rinten pachte(n) opcomi(n)gen/ ende vervallen (et)c(etera) Te verwae(re)n te manen teysschen
//
optebue(re)n ende tontfanghen dair voe(r) te panden te/ daghen te beleyden rastame(n)te(n) te doen leggen alle/ scepen(en) brieve(n) te vonnessen die met rechte texeque(re)n/ ende te v(er)volgen te bedingen te wynnen te verliesen/ Componen(tes) et quitan(tes) dan(tes) Et g(e)n(er)alit(er) et sp(eci)aliter/ Promitt(ens) rat(um) salvo iusto calculo cor(am) graven/ bouchout januarii septima