Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit/ arnoldum hanckart tamq(uam) ma(r)itu(m) et mamburnu(m) amele/ couckerouls eius uxor(is) ad om(n)ia et singula bona/ i(m)mobilia et he(re)ditaria petri joh(ann)is henrici d(i)c(t)or(um) moreels/ fr(atru)m katherine kyp henrici eius filii will(el)mi moreels/ ka(theri)[ne] de vlasselair et henrici moreels [joh(ann)is de vlasselair et liberti de becke(re)] ubicu(m)q(ue) locoru(m)/ tam infra lovaniu(m) q(uam) extra in p(at)ria braban(tie) sit(a) in mans(ionibus)/ / domibus curt(ibus) terr(is) arabilibus prat(is) pascuis silvis vineis/ censu t(re)censa redditibus et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) pro/ c(er)tis r(e)cognitionibus et promissionibus conscript(is) in/ l(itte)ris scabinoru(m) lovan(iensium) quaru(m) tenor sequit(ur) in hec/ verba Notum sit univ(er)s(is) q(uod) petrus joh(ann)es et/ he(n)ricus d(i)c(t)is moreel f(rat)res filii quond(am) moreel will(el)mi/ om(n)es de benckem recognovenru(n)t se debe(re) ind(ivisim)/ qui(n)tino couckeroul et amele eius filie duos aur(eos)/ denar(ios) d(i)c(t)os croonen monete regis fran(cie) boni auri/ et iusti ponder(is) videl(ice)t viginti quatuor argenteis/ denariis d(i)c(t)is stuv(er)s monete d(omi)ni ph(ilipp)i duc(is) burgun(die)/ et braban(tie) bonis et legalibus pro quol(ibe)t p(re)d(i)c(t)oru(m)/ aureoru(m) denarioru(m) d(i)c(t)orum croonen computat(is) a(n)nue/ pens(ionis) ad vitam d(i)c(t)oru(m) p(at)ris et eius filie aut alt(er)ius/ eorum sup(er)stit(is) vicesima die mensis novembr(is) p(er)sol(vendos) et in cambio opidi lovan(iensis) deliberan(dos) p(re)d(i)c(t)is p(at)ri et/ eius filie singulis a(n)nis q(uam)diu ipsi vix(er)int aut/ alter eorum sup(er)stes vix(er)it et non amplius quol(ibe)t/ ve(r)o t(er)mino tamq(uam) debitu(m) ass(ecutu)[m] Quamquid(em)/ a(n)nuam pensionem d(i)c(t)i debito(r)es p(ro)miseru(n)t p(re)fat(is)/ p(at)ri et eius filie ad monitionem ipsoru(m) aut alt(er)ius/ eorum lator(is) p(rese)ntiu(m) assigna(r)e et bonu(m) et certum/ pignius sit(um) infra leucam ab opido lovan(iensis) vale(n)s/ ultra om(n)e onus inde debitu(m) quatuor aur(eos) denarios/ d(i)c(t)os croonen co(n)similes he(re)d(itar)[ii] census Et t(antu)m ad/ hoc face(re) q(uan)t(um) p(re)fat(is) p(at)ri et eius filie quo ad/ vitam ipsorum aut alt(er)ius eorum sup(er)stit(is) modo/ debito possit vale(re) et exin(de) promisit p(re)d(i)c(t)us/ / petrus moreel p(re)fatos suos complices indemp(nes) (con)s(er)va(r)e/ Tali conditio(n)e median(te) q(uod) d(i)c(t)i debitores p(re)d(i)c(t)am a(n)nua(m)/ pensionem r(e)dime(re) poteru(n)t et quita(re) q(ua)n(do)cu(m)q(ue)/ volu(er)int median(tibus) viginti aur(eis) denar(iis) d(i)c(t)is crone(n)/ consimilibus aut valo(r)e eoru(n)d(em) ac cum plena/ pensio(n)e Salvo q(uod) p(re)d(i)c(t)us qui(n)tin[(us)] couckeroul/ d(i)c(t)am a(n)nua(m) pensionem p(re)cipiet et levabit/ singulis a(n)nis q(uam)diu ipse vix(er)it et non amplius/ Testes joh(ann)es witte filius quond(am) franconis et/ jacobus ex liemi(n)gen scabini lovanien(ses) datu(m)/ a(n)no d(omi)ni millesimoquadringentesimo qui(n)quagesi(m)o/ octavo mensis nove(m)br(is) die vicesima Item notu(m)/ sit univ(er)sis q(uod) ka(theri)[na] kyp r(e)l(i)c(t)a petri quond(am) moreel/ he(n)ricus eius filius p(ri)us a pane d(i)c(t)e ka(theri)[ne] sue m(at)ris/ modo debito ema(n)cipatus ambo co(m)moran(tes) apud doerne/ et will(el)m[(us)] moreels si(mi)l(ite)r filius d(i)c(t)e ka(theri)[ne] promis(er)[u(n)t]/ indivisim amele couckeroul filie quond(am) petri qui(n)tini/ p(er)fice(re) et adimple(re) om(n)es et sing(ulas) promissiones co(n)ditio(n)es/ recognitiones et co(n)ve(n)tiones consc(ri)ptas in l(itte)ris scab(inorum)/ lovan(iensium) quibus hec p(rese)ns l(itte)ra est a(n)nexa Necno(n) a(n)nua(m)/ et vitalem pensionem duoru(m) aur(eorum) denar(iorum) d(i)c(t)oru(m) crone(n)/ p(er)solve(re) et delibera(r)e in om(n)i modo et forma p(ro)ut/ in eisd(em) l(itte)ris co(n)tinet(ur) Et t(antu)m ad hoc face(re) q(uan)tu(m) p(re)fate/ amele quo ad sua(m) vitam modo debito vale(re) possit/ et exin(de) promisit p(re)d(i)c(t)a ka(theri)[na] p(re)fatos suos filios/ indempn(es) releva(r)e Testes egidius cav(er)chon et/ / gossuin[(us)] tybe scabini lovan(ienses) Datu(m) a(n)no d(omi)ni/ millesimoquadringentesimooctuagesimo mensis/ octuagesimo mensis octobr(is) die vicesimatercia It(em)/ ka(theri)[ne] van vlasselair wed(uw)[e] pet(er)s wijlen moreel wonen(de)/ te doerne heeft geloeft arnde hanckart dat zij tussche(n)/ dit ende paesschen naistcomen(de) desselfs arnts goeden/ moet hebben sal ende volcomelijck lossen alsulke(n) twee/ croonen lijfpen(sien) alse hue(r) man en(de) sijn medepleg(er)s met/ scepen(en) brieve(n) van loven(e) vand(er) daet xiiii[c] lviii nove(m)br(is)/ xx sculdich ende belanck zijn Kynnen(de) dat zij d(aer)af/ alsnu vand(en) lesten valdaighe sculd(ich) es van dien den/ pacht van twee jae(re)n te weten(e) vier croone(n) oft dat/ sij die lijfpen(sie) binne(n) den selve(n) tijde loflijck naed(er) stat/ recht en(de) nae begrijp der brieve(n) v(er)ond(er)pande(n) zal en(de)/ tverloep opleggen tamq(uam) ass(ecutu)[m] Ende h(ier) voe(r) zijn hue(r)/ borgen bleve(n) tamq(uam) debito(r)es pri(n)cipales ind(ivisim) jan van/ vlasselair brued(er) der vors(creven) wed(uw)[en] wonen(de) te hulde(n)berge/ en(de) liebrecht de becke(re) sone wijle(n) jans wonen(de) te/ willebringen et p(rim)[(us)] cor(am) hoelair thenis januarii xxiiii[a] a(n)n[o] lxxxi/ Item de vors(creven) wed(uw)[e] en(de) henr(ic) moreels hue(r) sone wonen(de)/ te doerne hebben geloeft ind(ivisim) den vors(creven) arnde ix/ mudden tarwen goets ende payabels wel bereyt met/ wanne ende vede(re)n vi r(ins)g(ulden) te xx stuv(er)s en(de) x/ wissen wishouts Te weten(e) de drie mudde(n) tarwe(n)/ te halff vasten(en) naistc(omende) de sesse mudden ten naiste(n)/ oeghtste v(er)volgen(de) en(de) de vi r(ins)g(ulden) x wissen houts/ te kersmisse dair nae volgen(de) te betalen(e) ende/ / de vors(creven) t(ar)we te loven(e) te leve(re)n quol(ibe)t ass(ecutu)[m] cor(am) eisd(em)/ anno p(re)d(i)c(t)o Et h(ab)uit q(ue)relas hiis int(er)fueru(n)t tymple/ h(er)meys junii xxiii