Allen (et)c(etera) dat heer en(de) m(eeste)r servase(n) vogelsancx / p(res)b(it)re en(de) licen(tiaet) ind(en) rechte(n) en(de) jouff(rouw)e marie / vogelsancx zijn zustere met (con)sente wille wete(n) / en(de) aucthorisatie m(eeste)r rijkaerts rubbens haers mans / Ierst lauderen(de) approberen(de) ende ritificeren(de) alsulcke(n) / vercoop van eene(n) vercoop boogaert gelege(n) binne(n) der / stadt van diest inde baghijne(n) straete tussche(n) de / selve straete ter eenre de volderstrate ter ii[er] / dbaghijnhoff aldaer ter iii[er] ende den dener aldaer / vlieten(de) ter iiii[er] zijde(n) als m(eeste)r jan(nen) vogelsancx der / voers(creven) (com)para(n)te(n) vader eertijts binne(n) sijne(n) leven(e) / andriese(n) haerlema(n)s sijn(en) swager gederft heeft / gehadt hebbe(n) geconstitueert volcome(n) macht / p(ro)curatie ende irrevocabel bevel gegeve(n) constituere(n) / geve(n) volcome(n) macht p(ro)curatie en(de) irrevocabel / bevel mits des(en) m(eeste)r joachim van oetere(n) secretar(is) / der stadt van diest om inde(n) naem(e) en(de) van wege(n) / hem (con)stitua(n)ts te co(m)parere(n) voe(r) scepen(en) der selver / stadt oft elders daer des van noode wese(n) sal en(de) / ald(aer) der wed(uw)e des voers(creven) andriese(n) v haerlema(n)s / van(den) selve(n) boogaerde guedinge erffenisse en(de) vasticheijt / te doene daer en(de) soe het van noode wesen sal / geluefte(n) van genoech doene warantschape der/ voers(creven) wed(uw)e daeraff te doene ende te geloven(e) / met alle(n) sole(m)pniteijte(n) van rechte daertoe diene(nde) / ende van noode wesen(de) de penn(ingen) d(aer)aff comen(de) / op te buere(n) ende tontfange(n) der selver wed(uw)e / d(aer)aff quijtscheldinge en(de) quijtan(tie) te doe(ne) et te / verlijden(e) ende voertaene g(e)n(er)alijck en(de) specialijck / daerinne te doene en(de) te voerdere(n) alle(n) tgene / des sij constitua(n)te(n) selver p(rese)nt wesen(de) allo(m)me / soude(n) in dese(n) moge(n) doe(n) en(de) voerdere(n) geloven(de)
//
de selve constitua(n)te(n) voe(r) goet vast en(de) van weerde(n) / te houde(n) en(de) te hebbe(n) alle(n) tgene des bijd(en) voers(creven) / hu(n)ne(n) geconstitueerde in dese(n) enichsints gedae(n) en(de) / gevoerdert sal wese(n) sond(er) eenich wederoepe(n) opde / verbinternisse van alle(n) huere goede(n) beijde haeve en(de) / erffve ruerl(ijck) en(de) o(n)beruerl(ijck) p(rese)nt en(de) toecome(nde) hoedanich / die sijn en(de) waer die gelege(n) zijn oft bevonde(n) sulle(n) / moege(n) woerdde(n) renu(n)t(iavit) dictus d(omi)n(u)s servatius in / forma salvo calculo cor(am) eisd(em)