Op den lesten januarii xvi[c] ende/ vier, voer mij oepenbaer notaris/ ende in de p(rese)ntie van den ondergeschreven/ getuijgen, is personnelijcken/ gecompareert jan verdeijen zone/ wijlen m(eeste)r jans, daer vader aff/ was peeter verdeijen, ende/ bekende met zijnen dancke ende/ wille oijck onbedwongen van ijemanden/ overgegeven, gecedeert ende/ getransporteert te hebben, zoe hij/ overgeeft, cedeert ende/ transporteert bij desen, aen cornelis/ verdeijen hendricxssone zijnen neve,/ p(rese)nt ende accepterende, alle alsulcke/ actie, recht ende toeseggen als hem/ comparant uuijten hooffde van sijnen/ voirs(chreven) vadere - als eenich kint ende/ erffgenaem van den selven - verstorven/ ende gesuccedeert is, inde goederen/ vanden voirschreven peeter zijns/ comparants grootvadere, gelegen soe/ onder thieldonck wespelaer als/ allomme elders egeene uuijtgesondert/ zoe have als erve, daer inne hij/ comparant oijck verstaet begrepen/ te sijne, sijn actie ende recht van/ een stuck erven indijen hem comparant/ t'zelve toecompt gelegen tot wespelaer,/ d'welck hem zoude mogen verstorven/ zijn van wijlen claes de costere/ zone van wijlen catharina des voirs(chreven)/ peeters dochtere, sustere van den/ voirs(chreven) m(eeste)r jan zijne moije was,
//
alle welcke actie, recht, ende/ toeseggen de zelve cornelis is aenveerden(de)/ op den last daerop uuijtgaende, zoe reele/ als personnele, bekent ende ombekent,/ ende die te gelden ende te betaelen zonder/ cost oft last van hem comparant oijck/ alle verloopen der zelver zoe daer/ eenige zouden mogen wesen, belovende/ boven dijen noch de zelve cornelis in/ handen mijns notaris t'zelve stipulerende,/ aen den zelven comparant oft brenger/ deser te gelden ende te betaelen - mette/ naervolgende termijnen - de somme van/ twee hondert achtentzeventich guldens/ eens, tot xx st(uijver)s den gulden gerekent,/ te wetene bijnnen den tijt van drije/ toecommende maenden de somme van/ hondert achtentwintich guldens, ende/ de resterende somme bedragende hondert/ vijftich guldens inden beginne van de/ maent van september toecommende/ a(nn)o 1604, zonder voirder uuijtstel oft/ hem met eenigen rechte te behelpen./ Met conditie dat indijen den iersten/ termijn zonder betaelen geraeckte te/ overstrijcken, emmers drije weken, sal/ in dijen gevalle die geheele somme/ verschenen sijn, daer voren hij cornelis/ consenteert realijcken ende als voer/ uuijtgewonnen schult geexecuteert te/ wordden, zoe in sijnen persoon ende goeden/ have ende erve present e(nde) toeco(m)mende/ ende tot nairder verseckertheijt van den/ zelven comparant, heeft hij comparant/ special(ijck) verbonden een boender lants/ gelegen onder thieldonck onder craijendijck
//
ende tot dijen zecker sijn huijs e(nde)/ hoff gelegen tot wespelaer achter/ thuijs van buslijden, alleenlijcken belast/ op den gerechtigen heerenpacht ende chijns/ zonder meer, daerop bij desen waerschap/ gelovende, sijnde te vreden ende/ bij desen consenterende, dat de voirs(chrev)e/ gronden van erven voirden richtere daer/ onder die respectivel(ijck) gelegen sijn, ten/ respecte voirs(chreven) zullen wordden/ verobligeert, tot welcken eijnde/ de voirs(chreven) cornelis specialijcke e(nde)/ onwederroepel(ijck) volmachticht bij desen/ laureijs boesen ende andries corthout/ ende elcken van hen besundert thoonderen/ deser, om de voirs(chreven) affectacie te/ volco(m)men, oijck hem int onderhouden/ van desen voer alle rechteren te doen/ ende laeten gewillichlijcke comdemneren/ auctoriserende tot dijen den selven sijne(n)/ gemechtichde om de voirs(chreven) partijen van/ gronden van erven bij gebreke van/ prompte voldoeninghe ten daghe/ voirn(oemdt) te vercoopen, t'zij bijnnen mechelen/ oft elders daer hem comparant t'zelve/ goetduncken ende gelieven sal, zonder/ eenige solemniteijten van rechte, daero(m)me/ te derven plegen, dan alleenl(ijck) eene/ simpele sommatie ende kerckgebodt,/ oft wel zijnen persoon daeromme/ te mogen aenspreken, t'zij bij arrest/ oft anderssints, zonder den eenen wech/ kiesende den anderen daer mede/ te verliesen, belovende ten lesten/ de voirn(oemde) partijen comparanten
//
dit contract in alle sijne poincten te/ volcommen ende onderhouden, oijck te houden/ onverbreckel(ijck) wes bij des voirs(chreven) cornelis/ gemachtichde gedaen sal wordden, onder de/ verbintenisse van henne respective persoonen/ ende goeden have ende erve present ende/ toecommende, renuntieren(de) tot dijen van/ allen exceptien van rechte, brieven van/ relievemente ende andere loose vonden/ oijck den rechte seggende e(t)c(etera). Aldus/ gedaen ende gepasseert bijnnen der stadt/ van mechelen inde lelie op den/ soutwerff, daer over ende p(rese)nt sijnde/ m(eeste)r peeter de rijcke advocaet, ende/ nicolas geens getuijgen hier over geroepen/ ende gebeden, et signavit minutam,/ onder stont geschreven aldus, ende/ mij philips vand(er) rije notaris/ oepenbaer ter exercitien van dijen/ geadmitteert, ond(er)t(ekendt) ph. vand(er) rije/ notaris