In tegenwoordighijt der heeren/ schepenen der stadt loven naer-/ tenoemen gestaen den notaris/ ende officiael festraets omde/ naervolgende acte notariael al-/ hier wettelijck te vernieuwen/ ende herkennen als thoonder vande/ selve geconstitueert sijnde vol-/ gens die procuratie daerinne/ geinsereert heeft dat gedaen/ als volght Op heden den/ vierden maii 1731 compareerde/ voor borgem(eeste)ren ende schepenen/ der stadt ende lande van aerschot,/ jan hoelaerts, ende anna aerts/ wettighe gehuijsschen innegese-/ tenen van aerschot, dewelcke/ bekennen ten overstaen vanden/ eerw(eerdigen) heere anthoon commines/ ende den eerw(eerdigen) heere anthoon/ canonincken van onse lieve vrouwe
//
kercke van aerschot opgelicht ende/ ontfangen te hebben uijt handen/ van s(eigneu)[r] gillis somers als tegen-/ woordigh dienende kerckm(eeste)r van/ onse lieve vrouwe kercke alhier/ voors(chreven), eene somme van twee-/ hondert guldens loopende gelt/ den schellinck tot seven stuijvers/ ende d'andere specien naer advenant/ te reekenen, waer vooren sij/ comparanten jaerelijckx aen dese/ voors(chreven) kercke geloven te gelden/ ende te betaelen eene rente/ van acht guldens jaers los ende/ vrij van alle lasten soo van x/ xx 40 mindere ofte meerdere/ pen(ningen) alreede innegestelt, ofte hier/ naermaels inne te stellen, vallende/ de selve rente jaerelijckx den vierden/ maii waervan den vierden maii/ 1732 den iersten valdagh wesen sal
//
ende soo voorts van jaere tot/ jaeren totte reele quijtinghe/ toe die sal moeten geschieden/ t'eender reijse altijt met cost/ van briven pontpen(nigen) mainmise/ in cas van beseth, gelovende/ de selve rente altijt goet te/ houden ofter in toecomende/ ijet aengebrake waer vooren/ verobligere(nde) henne respective/ persoonen ende goederen soo/ meublier, als immublier present/ ende toecomende ende naement-/ lijck tot hijpotecque, e(nde) assurantie/ der voors(chreven) rente sijn opdragende/ ende affectere(nde). Ierst een halff/ boender lants gelegen onder/ den nieuwroedenbergh reg(eno)ten/ jan briers ten weesten jan/ de groot ten oosten, d'abdije/ van s(in)[te] giertruijen binnen loven/ ten noorden
//
Item een daghmael lants gelegen/ buijten de schalluijnpoort, reg(eno)ten/ de straet gaende naer boisschot/ ten oosten p(ate)[r] thomas ten suijden/ ende ten weesten, het molen/ berchjen ten noorden/ Item alnogh een daghmael lants/ gelegen opde motte regenoten/ de broeckstraet ten weesten/ warandere(nde) de voors(chreven) parceelen/ van lants op s'heeren cheijns,/ ende rechte vanden gronde, sonder/ met eenighe andere laesten be-/ swaert te wesen dan nu voor-/ taen opde voors(chreven) rente van/ acht gul(den)s jaers die de voors(chreven) kercke/ daer op los e(nde) vrij is hebbende behoude(nde)/ waer over garrant e(nde) waerschap/ gelovende, constituerende ten dijen/ effecte onwederoepelijck mits desen/ den [vacat] ende alle thoonders deser
//
om hetgene voors(chreven) is te/ verni[e]uwen e(nde) te herkennen/ soo inden souverijnen raede van/ brabant loven, aerschot, ofte/ alomme elders daer het van/ noode wesen sal te geschieden/ om in cas van eegheene jae-/ rel(ijckxsche) betaelinghe als voors(chreven) is/ dese acte tot laste van gebrec-/ kelijcken te doen ende laeten/ duemen, ende verclaeren executo-/ riael in forma sonder voorgaende/ dagement, mede consentere(nde) om/ te gaen ende te compareren/ voor hoff e(nde) heer competent/ om de voors(chreven) panden voor de/ voors(chreven) rente wettel(ijck) te doen/ realiseren, ende te affecteren, mede/ in het maecken van belijde van/ mainmise mede int decreet e(nde)/ herdecreet vande heeren meijer/ ende schepenen der stadt loven
//
daerover te geven tot volcomen/ vastighijt ende affectatie der/ selver rente obl(igando) sub(mi)ttendo ac renunt(iando)/ pro ut in forma, hier waeren over/ d. van cantelbeeck ende dirickx/ borgem(eeste)ren, vanderbeken, verhaegen,/ ende dillen schepenen ha(n)c ut supra/ ende was d'originele minute/ deser bij de comparanten ende/ mij onderges(chreven) s(ecreta)ris onderteeckent opden/ segel competent. Onderstondt/ quod attestor ende was onderteec-/ kent e vander reken s(ecreta)ris. Aldus/ vernieuwt ende herkent de voors(chreven)/ acte notariael, bijden voornompden/ geconstitueerden in alle e(nde) iegewelcke/ sijne poincten clausulen ende ar-/ ticulen consentere(nde) als inde selve/ coram jo(nke)[r] francois van winghe/ et s(eigneu)r joannes van arenbergh/ hac ix maii 1731