In teghenwoordigheijt des heeren luetenant/ meijers e(nde) schepenen van loven/ naergenoempt gestaen den off(iciae)[l] van ranst/ omde naervolgende acte notariael alhier/ te vernieuwen e(nde) te herkennen als/ thoonder vande selve geconstitueert sijnde/ bij die procuratie daer inne geinsereert/ heeft dat gedaen als volght Op heden desen/ thienden februarii 1731 compareerende/ voor mij openbaer notaris geadmitteert/ bij sijne maj(estij)[ts] souverijnen raede van/ brabant tot loven residerende e(nde) inde/ presentie van die getuijghen naerge-/ noempt joanna dones wed(uw)[e] wijlen/ martinus hollants geassisteert met haeren
//
twee kinderen te weten maria hollants/ getrauwt met jan vercammen e(nde) leonardus/ hollants bejaerde kinderen soo sij/ verclaerden voor die proprieteijt ende/ de voors(chreven) wed(uw)[e] voor die tochte voor eenen/ staeck, e(nde) jouffrauwe maria hollants bejaerde/ geestelijcke dochter voor den anderen staeck/ welcke comparanten hebben vercocht gece-/ deert e(nde) getransporteert te hebben soo e(nde)/ gelijck sij vercoopen cederen e(nde) transporteren/ mits desen aen s(eigneu)[r] alexander robijns ende/ jouff(rouw)[e] maria bartomville gehuijsschen alhier/ present e(nde) in coop acceptere(nde) een daghmael/ lants salvo iusto gelegen onder de/ banderije van herent regenoten de nieuwe/ gemaeckt brugge ter eendere den waterloop/ beneden ter tweedre guilliam claes ter/ derdere iederen staeck voor die hellicht/ voorts comende van nicolaus hollants e(nde) dat/ om ende voor de somme van vijftigh/ guldens courant gelt den schellinck tot/ seven stuijvers e(nde) alle andere specien naerad-/ venant gerekent dienende dese voor volle/ quitt(anti)[e] sonder andere te moeten doceren/ boven den last van eenen cheijns van sesse/ stuijvers drije oorden ingevalle, die/ acceptanten sullen moeten draghen, warandere(nde)/ het voors(chreven) daghmael niet voorders te/ wesen belast sonder eenigh garrandt te
//
moeten presteren verclaere(nde) die voors(chreven)/ comparanten tot het voors(chreven) goet geene actie/ ofte reght meer te hebben directelijck noghte/ indirectelijck dan te wesen ten vollen/ vernoeght, consenterende inde ontgoedenisse/ e(nde) goedenisse voor alle heere hoven daer het/ d' acceptanten gelieven sullen alles onder/ obligatie van hunne respective persoonen/ ende goederen meubelen ende immeubelen/ present e(nde) toecomende met submissie ende/ renuntiatie als naer reghte constituere(nde)/ voorts partijen hinc inde onwederoepelijck/ n: n: ofte copije autentique der/ selver om te compareren soo voor den/ souverijnen raede van brabant heere/ meijer e(nde) schepenen van loven e(nde) allomme/ elders daer het van noode soude moghen/ wesen om den inhoudt deser te vernieuwen/ e(nde) te herkennen consenterende den gebrecke-/ lijcken inde condemnatie volontair sonder/ voorgae(nde) dagement promittentes ratum/ et gratum Aldus gedaen e(nde) gepasseert binnen/ loven ten daeghe maende e(nde) jaere voors(chreven)/ ter presentie van petrus jacquenet e(nde)/ carolus amandeau getuijghen ten dese/ aensocht d' originele minute deser becleedt/ sijnde met sijnen behoorelijcken segel hebben/ die respective transportanten, acceptanten/ e(nde) getuijghen beneffens mij notario onder-/ teeckent quod attestor e(nde) was onderteeckent
//
b(ernaert) franssens not(ariu)s pub(licu)s/ Aldus vernieuwt ende herkent door den/ voornoempden geconstitueerden de/ voors(chreven) acte notariael in alle ende/ igewelcke haere poincten e(nde) clausulen/ denwelcken dijenvolgens ter manisse/ des luetenant meijers ende wijsdomme/ der naerbes(chreven) heeren schepenen heeft/ opgedraeghen met behoorelijcke verthijdenisse/ het daghmael lants inden voors(chreven) contracte/ breeder v(er)melt e(nde) in sijne regenoten ge-/ specificeert e(nde) daer uijt bij ord(onnanti)[e] van rechten/ behoorelijck ontgoijt e(nde) onterft sijnde soo worden/ daer inne behoorelijck gegoijt e(nde) geerft s(eigneu)[r]/ alexander robijns e(nde) jo(ffrouw)[e] maria bartomville/ gehuijsschen present alhier den procur(eur) franssens/ e(nde) ten behoeve der voors(chreven) gehuijsschen acceptere(nde)/ et satis et waras prout latius in dicto/ procuratorio coram jon(ke)[r] willelmus van/ bemmel e(nde) s(eigneu)[r] cornelis de berges schepenen/ h(an)c 12[a] februarii 1731