In teghenwoordigheijt des heeren lietenant/ meijers e(nde) schepenen van loven naer te/ noemen gestaen guill(iam) van ranst off(iciae)[l] van(de)/ ierste schrijffcamer der stadt loven omde/ naervolge(nde) acte notariael alhier te/ vernieuwen e(nde) te herkennen als thoonder/ vande selve geconstitueert sijnde bij
//
die procuratie daer inne geinsereert/ heeft dat gedaen inder maniere naervolge(nde)/ Op heden 11[e] febr(uar)ii 1731 voor mij notaris/ bij den souverijnen raede van brabant/ geadmitteert tot loven residere(nde) present/ die getuijghen naergenoempt comparere(nde)/ hendrick peutens innegesetenen borgher deser/ stadt niclaes van hullebergh innege-/ setenen van neerijssche met gelofte van/ het naervolge(nde) te doen lauderen ende/ approberen door sijne teghenwoordighe huijs-/ vr(ouw)e elisabetha peutens, dewelcke hebben/ verclaert vercocht, gecedeert e(nde) getranspor-/ teert te hebben aen e(nde) ten behoeve van/ jan cleremans e(nde) catharina van laer/ innegesetenen van weert alhier present/ e(nde) in coop acceptere(nde) seker huijs appendentien/ e(nde) dependentien van dien met een blocken/ daeraen gelegen groot t' saemen een halff/ boinder onbegrepen der maete soo e(nde) gelijck/ allent' gene voors(chreven) is geleghen onder s(in)[te]/ jooris weert voors(chreven) regenoten de molen-/ straete ter i[e] d' abdije van perck ter ii[re]/ de pastorije aldaer ter iii[e] ende de/ acceptanten ter vierdere sijden, belast ae(nde)/ erfgenaemen van wijlen s(eigneu)r martinus jooris/ met eene jaerelijcksche rente van sesse/ guldens sonder meer daer voor guarrand
//
gelovende, welcken last sal staen tot/ laste der acceptanten voors(chreven) e(nde) daer/ enboven omme ende voor de somme/ van hondert guldens courant waer van/ den tweeden comparant v(er)claert ontfangen/ te hebben de somme van vijftigh guldens/ courant wesende sijn paert e(nde) deel diene(nde)/ dese desaengae(nde) voor quittantie, ende den/ eersten comparant v(er)claert opde resterende/ vijftigh guldens ontfangen te hebben/ twintigh gul(den)s soo dat aenden eersten/ comparant alnoch resteert te betaelen/ de somme van dertigh gul(den)s courant/ welcke somme de acceptanten hem/ geloven te betaelen te s(in)[te] jansmisse naest-/ come(nde), mits welcke(nde) mits effectuere(nde)/ het gene voors(chreven) is de voors(chreven) comparanten/ verclaeren hun geen recht nochte actie/ meer te hebben nochte te reserveren/ aent' gene voors(chreven) is, dan de acceptanten/ te surrogeren in hunne plaetse e(nde) stede/ eodem iure verclaerende de comparanten/ hun het voors(chreven) goet te competeren te weten/ den eersten comparant uijt den hoofde/ van sijne ouders ende den tweeden compa-/ rant uijt den hoofde van sijne voors(chreven)/ huijsvr(ouw)e, e(nde) het goet voors(chreven) te sullen/ doen volgen aende acceptanten gelijck/ hier voorens is gespecificeert onder
//
obligatie van hunne persoenen ende/ goederen in forma, constituerende/ ten effecte van dijen onwederoepelijck/ een ieder thoonder deser ofte dobbel/ dijer om te compareren voor den/ souverijnen raede van brabant heeren/ meijer e(nde) schepenen van loven oft elders/ daer des behooren sal omden inhoudt deser/ aldaer te laeten vernieuwen ende te/ consenteren in gewillige condemnatie/ mitsgaders in ontgoedenisse e(nde) goedenisse/ in forma sonder voorgae(nde) daeghement/ de surranneringhe nietegenstaende/ Aldus gedaen ter presentie van s(eigneu)[r] simon/ vandergoes e(nde) van s(eigneu)[r] daniel van erps/ als getuijghen hiertoe versocht die/ minute originele deser - becleedt met/ behoorelijcken segel - onderteeckent met/ het merck van hendrick peutens, niclaes/ van hullenbergh, jan cleeremans met/ het merck van catharina vanlaer bij/ forme van een een cruijs, simon vandergoes/ daniel van erps e(nde) van mij notaris Onder-/ stont quod attestor signatum j(an) c(arel) fizenne/ not(ari)s Aldus vernieuwt ende herkent/ door den voornoempden geconstitueerden/ die voors(chreven) acte notariael in alle ende/ igewelcke haere poincten e(nde) clausulen/ denwelcken dijenvolgens ter manisse
//
des heeren luetenant meijers ende wijsdomme/ der naerbes(chreven) heeren schepenen heeft opgedraeghen/ met behoorelijcke verthijdenisse het huijs met/ appendentien e(nde) dependentien van dien met/ het block inden voors(chreven) contracte breeder/ vermelt e(nde) daer uijt bij ord(onnanti)[e] van rechten/ behoorelijck ontgoijt e(nde) onterft sijnde soo/ worden daer inne behoorelijck gegoijt e(nde)/ geerft jan cleremans e(nde) catharina vanlaer/ gehuijsschen present alhier den procureur fizenne/ e(nde) ten behoeve der voors(chreven) gehuijsschen acceptere(nde)/ et satis et waras prout latius in dicto procu-/ ratorio coram eisdem eodem