In tegenwoordighijt der heeren/ lieutenants meijers ende schepenen/ van loven naer te noemen gestaen/ den officiael van ranst om de/ naervolgende acte notariael alhier/ te vernieuwen ende sententieren
//
als thoonder vande selve gecon-/ stitueert sijnde volgens die procura-/ tie daerinne geinsereert heeft/ dat gedaen als volght./ Op heden den vierthinsten janu-/ arii seventhien hondert een com-/ pareerde voor mij ondergeschreven/ notaris geadmitteert inden souve-/ rainen raede van brabant/ tot loven residerende ende die/ getuijgen naergenompt niclaes/ noel meijer van opvelpe e(nde)/ mulstede, hendrick de wever,/ jooris van dormael, hugo paige,/ jaecq rogier, gillis hannoset res-/ pective schepenen der heerelijck- / hijt van opvelpe, hebben verclaert/ gelijck sij verclaeren mits dese/ ontfangen te hebben uijt handen/ vanden eerweirdighen heere hubertus
//
vanden berghen president van/ het collegie van dael deken/ vant cappittel van s(in)t[e] jacobs/ alhier drije hondert guldens in/ permisse wisselgelt waervoor/ sij geloven te betaelen eene/ jaerelijckxsche rente van vijff-/ thien guldens ten penninck/ vijff in permisse gelt ende in/ cas van prompte betaelinghe/ ses weken naer den valdagh/ ende geene cortinghe van twin-/ tighsten oft viertighsten pen-/ ninck, die op datum deser sal/ sijnen cours nemen ende alsoo/ d'eerste jaer sal comen te/ verscheijnen op den vierthinsten/ januarii vanden jaere seven-/ thien hondert twee sullen/ alsdan volstaen met vier ten/ hondert oock in permisse gelt
//
ende soo voorts van jaere/ tot jaere tot de quijtinghe/ toe, die t'allen tijde sal mogen/ geschieden met volle rente/ ende in permisse wisselgelt/ ende in cas de voors(chreven) compa-/ ranten de voors(chreven) comparanten/ capitaelen van drij hondert/ guldens niet en quaemen te/ rembourseren binnen de drij/ ierste jaeren soo verobligeren/ hun de selve comparanten/ elck in solidum behoorelijck/ ende sufficante hijpoteke te/ stellen ten contentemente/ vanden heere rentheffer/ ofte te besorghen t'hunnen/ coste behoorelijck octroije inden/ raede van brabant, gelovende/ voorts de selve comparanten
//
de selve rente wel ende loffe-/ lijck te betaelen alle jaeren/ als schult met recht overwonnen/ los ende vrije van alle/ impositien twintighste, vier-/ tighste oft andere gestelt oft/ naermaels te stellen, daervoor/ verobligerende elck in solidum/ hunne persoonen goederen/ meubelen ende immeubelen/ present ende toecomende/ met renuntiatie aen alle privi-/ legien dese eenighsins contra-/ rierende ende naementlijck/ aen het privilegie ordinis ex-/ cussionis et divisionis, waer/ van sij onderricht sijn geweest/ ende tot naedere assurantie/ van dijen heeft den heere
//
van opvelp gecedeert e(nde)/ getransporteert voor drij toe-/ comende jaeren alle alsulcke/ cheijnsen bedragende s'jaers seven-/ envijftigh guldens drij s(tuiver)s./ Item ses halsteren coren/ twee halsters haver die hen/ schuldigh is het voors(chreven) collegie/ van dael over hun pachthoff/ ende goederen aldaer volgens/ d'acte daer van sijnde de date/ deser waervan copije authen-/ ticq wort gelevert in handen/ vanden voorschreven heere/ president, wordende dese pennin-/ gen gelicht om te rembour-/ seren aen s(eigneu)r van mol drij hon-/ dert guldens die hij gelicht hadde/ voor die achterstellen te betaelen/ der rente der annonciaten binnen
//
loven tot laste des voorschreven/ dorpe constituerende de selve/ comparanten alle thoonders/ deser om dese acte te doen/ ende laeten vernieuwen voor/ heeren meijer ende schepenen/ van loven, raede van brabant/ ende alomme elders, daer het/ soude mogen wesen van noode/ ende aldaer te consenteren/ inde condemnatie volontair/ sonder voorgaende dagement/ pro mittentes ratum et gratum/ obligando submitt(endo) ac ren(un)t(iando) pro/ ut in forma Aldus gedaen/ ende gepasseert binnen loven/ ten daghe maendt ende jaere/ als boven ter presentie van/ s(eigneu)r hironimus hannewijck ende/ petrus nicolaus tourteau getuijgen
//
e(nde) was die minute deser onder-/ teeckent nicolaus noel maijeur/ hendrick de wever goris van/ dormael teeckent als schepen/ ende bij forme van een/ cruijsken waerbij stondt/ dit is het marcq van jaecq/ rasier, ende met het mercq/ bij form van drij letters/ h. l. p. waer bij stondt dit/ is het merck van hugo paige/ ende met het merck bij form/ van een cruijsken dit is het/ merck van gille hannoset/ Onderstont me presente quod/ attestor ende was onderteec-/ kent n(icolaus) tourteau not(ari)s Onderstondt/ concordantium attestor signatum/ e. haelgoet not(ariu)s Aldus ver-/ nieuwt ende gesententieert de
//
voors(chreven) acte notariael bijden/ voornompden geconstitueerden/ in alle ende iegewelcke/ haere poincten clausulen ende/ articulen id movente pretare/ ter instantie van d'heer michael/ de hertogh tot laste van/ francis page sone e(nde) erffgen(aem)/ hugo page mitsgaeders tot laste/ van peeter marichael getrouwt/ met margarita rogier, bijde/ innegesetenen vanden dorpe/ van opvelp, om te comen/ tot vastighijt ende betaelinghe/ eender rente van vijfthien/ guldens wisselgelt t'jaers ver-/ schenen voor diversche jaeren/ coram jo(nke)[r] gilbert joseph van/ grave heere van baienrieu laij-/ ens et(ceter)a, et s(eigneu)r cornelis de berghes/ hac x[e] martii 1731