In tegenwoordighijt der heeren lieu/ tenants meijers mits d absentie des/ heere meijers ende schepenen van/ loven naer te noemen gestaen
//
den officiael festraets omde naervolgende/ acte notariael alhier wettelijck te/ vernieuwen ende te herkennen als/ thoonder vande selve geconstitu/ eert sijnde volgens die procuratie/ daer inne geinsereert heeft dat ge/ daen als volght Op heden ii[e] (octo)ber/ xvii[c] dertigh voor mij notaris bijden/ souvereijnen raede van brabant/ geadmitteert tot loven residerende/ present die getuijgen naergenompt/ compareerde geeraert pulincx in/ houwelijck met maria vander loock/ innegesetenen vanden dorpe/ van hauwaert ende mits/ d absentie des voors(chreven) sijne huijsv(rou)[w]/ soo geloeft hij comparant t gene/ naerbes(chreven) tusschen date deser ende/ vrijdagh toecomende door de selve/ sijne huijsvrouwe te sullen doen/ lauderen ende approberen welcken/ comparant verclaerde bij desen/ wel ende deughdelijck vercoght/ gecedeert ende getransporteert/ te hebben aen ende ten behouve/ vanden eerw(eerdigen) heere christianus
//
bombaije licentiaet inde h(eilige) godtheijt/ ende in bijde de rechten groot/ canoninck van s(in)[te] peeters alhier/ president vant luijckx collegie/ alhier et(ceter)[a] hier present ende het/ gene naerbes(chreven) in coop acceptere(nde)/ dats te weten een halff bunder/ min oft meer nieuw besaeijden/ eersteren bosch eertijts bomgaert/ audt de sesse jaeren salvo iusto/ gestaen ende gelegen onder de/ parochie van hauwaert rege/ noten de baene leijdende op/ thienen de costerije aldaer ter/ ii[re] de wed(uw)[e] camon alsnu mar/ tinus joris ter iii[re] ende machiel/ van doren ter iiii[e] seijde ge/ schiedende desen afcoop voor e(nde)/ omme de somme van drij hondert/ vijffentwintigh guldens courant/ den pattacon a twee guldens/ sesthien stuijvers ende soo voorts/ van alle andere soo mindere/ als als meedere naer advenant
//
boven de rechten van het houden/[van vier sitdaeghen] voor den not(ari)s ende belleman/ welcke somme hij transportant/ alsnu uijt handen vanden eerw(eerdigen)/ h(e)[re] acceptant kent ontfangen/ te hebben bij desen dienende/ dese voor quittantie warandere(nde)/ het voors(chreven) halff bunder salvo/ iusto bosch voor vreij eijghen/ ende onbelast behalvens op/ twee distincte rentiens ieder/ van sesse guldens t jaers maec/ kende saemen in cappitael/ twee hondert guldens courant/ competerende aen jo(ffrouw)[e] gertrudis/ oliviers wed(uw)e wijlen petrus/ corthoudt den auden respective/ in date xxiiii jan(ua)rii 1727 ende/ xviii (decem)bris 1723 bijde gerealiseert/ voor heeren meijer ende/ schepenen deser stadt in prima/ welcke twee rentiens met dese/ cooppenninghen metten eersten
//
sullen worden gequeten oft bij/ transport overgenomen ende/ voorts meer op s heeren cheijns/ ingevalle welcken cheijns den/ eerw(eerdigen) heere acceptant sal moten/ dragen [dus] sullen de verloopen vanden/ selven cheijns bij den transpor/ tant moeten worden geeffent/ tot het lest verschene jaer/ inclus ende hem te competeren/ uijt den hoofde van wijlen/ sijne moeder catharina wils/ oft van matthijs verhoeven/ sijns transportants halven broeder/ volgens goedenisse gepasseert/ voor wethouderen van nieuw/ rode 22[e] aprilis 1699 als oock/ volgens twee andere goedenissen/ respective in date 10[e] meert 1717/ voor wethouderen van hau/ waert ende xx jan(ua)rii 1727 voor/ wethouderen van loven in prima/ hiervoor ende voor alles/ waerschap ende guarrant mits/ desen [gelovende] onder obligatie van sijnen
//
persoon ende goederen present/ ende toecomende hier toe con/ stituerende den transportant/ een ieder thoonder deser ofte/ dobbel auth(enticque) ten eijnde van ver/ nieuwinghe soo inden souvereijn(en)/ raede van brabant heeren meijer/ ende schepenen van loven/ hauwaert ende alomme elders/ ende aldaer tot volbrengen/ van hetgene voors(chreven) is te consen/ teren in gewillighe condem/ natie ontgoedenisse e(nde) ontgoe/ denisse alles sonder voorgaende/ dagement onder submissie ende/ renuntiatie in forma Actum/ ut supra ter presentie van s(eigneu)r/ joannes baptista van berchem/ ende van franciscus guiliel/ mus thibaut getuijgen hier toe/ aensocht de minute deser becleet/ sijnde met segel volgens reglement/ onderteeckent geeradije puelinckx
//
c(hristianus) bombaije j(oannes) b(aptista) van berchem/ f(ranciscus) g(uilielmus) thibaut 1730 Onderstont/ de post 16 (octo)ber 1730 compareerde/ maria vander loock dewelcke/ lecture gehadt hebbende vande/ bovenstaende acte notariael/ heeft de selve in alle haere/ poincten clausulen ende/ articulen gelaudeert ende/ geapprobeert consenterende/ als inde selve toirconde et(ceter)[a]/ ende was onderteeckent met/ het mercq in forme van een/ cruijs van maria vander loock/ verclaerende niet te connen/ schrijven [onderteeckent] f(ranciscus) g(uilielmus) thibaut testis/ 1730 Onderstont mij president als/ not(ari)s signatum f(ranciscus) l(udovicus) festraets/ not(ariu)s pub(licu)s 1730/ Aldus vernieuwt ende herkent/ de voors(chreven) acte notariael bijden/ voornompden geconstitueerden/ in alle ende iegewelcke haere/ poincten clausulen ende articu/ len den welcken dijenvolgens
//
ter maenisse des lieutenants/ meijers mits d absentie des/ heere meijers als voor ende/ wijsdomme der naerbeschreve/ heeren schepenen heeft opge/ dragen met behoorelijcke/ verteijgenisse het halff bunder/ min oft meer nieuw besaeijden/ eersteren bosch inde voors(chreven)/ acte notariael breeder geinsereert/ ende regenoten gespecificeert/ ende daeruijt bij ordonnantie/ van rechte ontgoijt ende/ onterft sijnde soo wort daer/ inne behoorelijck gegoijt ge/ vest ende geerft den eerw(eerdigen)/ heere christianus bombaije/ voors(chreven) president alhier den/ officiael van ranst ende den/ selven bosch ten behouve als/ voor accepterende et satis/ et waras pro ut latius in dicto/ procuratorio coram eisdem eodem