In teghenwoordigheijdt des heere/ president schepene mits d'absentie/ der heeren meijer e(nde) lieutenant/ meijer e(nde) schepenen der stadt van/ loven naergenoempt gestaen den/ officiael goffart om de naervolgende/ acte notariael alhier wettelijck te/ vernieuwen ende t'herkennen als/ thoonder van de selve geconstitueert/ sijnde volghens d'onwederoepelijcke/ procuratie daer inne geinsereert/ heeft dat gedaen als volght. Op/ heden 24 januarii 1731 voor mij/ notaris bij den souvereijnen raede/ van brabant geadmitteert tot/ loven residerende present die getuijgen/ naergenoempt compareerde guilliam/ boels in hauwelijck met maria/ loos ingesetene van neerockezeel
//
den welcken onder geloffte van dese/ door sijne voors(chreve) huijsvr(ouw)e te doen/ lauderen e(nde) approberen, verclaert/ vercoght gecedeert e(nde) getranspor-/ teert te hebben soo hij doet bij desen/ aen e(nde) ten behoeve van anthoen/ bullens e(nde) joanna hasaerts ge-/ huijsschen ingesetene van winxele,/ den voors(chreve) anthoen present e(nde)/ accepterende een halff bunder/ lants geleghen onder herent aen/ de tomme straete, regenoten/ t'clooster van de halffstraete binnen/ loven ter i[re], den waterloop ter ii[re],/ peeter van boecxem ter iii[re] e(nde)/ ter iiii[re] sijden d'erff(genaem)en otto vrije e(nde)/ onbelast goedt de voors(chreve) maria loos/ gecompeteert gehuw hebbe(nde) uijt/ hoofde van haere ouders wijlen/ bernardus loos e(nde) maria claes bij/ scheijdinghe e(nde) deijlinghe met haere/ mede erff(genaem)[en] voor den notaris colson/ binnen dese stadt loven op den 1 junii/ 1725 onder den cavel a. e(nde) dat omme e(nde)/ voor de somme van hondert sestigh/ gul(den)s courant gelt, die den comparant/ kent ontfanghen te hebben dienende/ dese voor volle e(nde) absolute quitantie,/ verclaerende mits dien sigh noch/ sijne huijsvr(ouw)e daer aen geen recht noch/ actie meer te reserveren dan het
//
selve lant met de huere van het/ loopende jaer geheelijck te hebben/ gecedeert e(nde) getransporteert ten/ behoeve als voor, surrogerende den/ acceptant in hunne plaetse ende stede/ onder geloffte van het selve alsoo te doen/ volghen mitsgaeders desen door sijne/ voorschreve huijsvr(ouw)e te doen teeckenen/ binnen acht daeghen, waer toe den/ comparant de selve sijne huijsvr(ouw)e/ van alsnu voor alsdan is authorisere(nde)/ e(nde) ten eijnde voors(chreve) verbindende sijnen/ persoon e(nde) goederen, meubelen e(nde)/ immeubelen, present e(nde) toecome(nde),/ daer toe constituerende onwederroepelijck/ allen thoonder deser om te compareren/ soo voor heeren meijer e(nde) schepenen/ van loven, weth van herent als/ elders des behoorende e(nde) aldaer te con-/ senteren in ontgoedenisse e(nde) goedenisse/ in forma, mitsgaeders in condem-/ natie voluntair te decreteren oock/ in den souvereijnen raede van/ brabant sonder voorgaende dage-/ ment. Aldus gedaen ten teijde/ voors(chreve) ter presentie van guilliam/ wouters inwoonder van neerocke-/ seel voors(chreve) e(nde) van henricus francis-
//
cus janssens getuijghen hier toe aen-/ socht, sijnde die minute originele/ deser - becleedt met behoorelijcken/ segel - onderteeckent guilliam/ boels, anthoen bulens, g(uilliam) wouters,/ h(enricus) f(ranciscus) janssens et a me notario/ Copije der approbatie/ vermelt in de voorgaende/ acte./ De onderges(chreve) verclaert dese boven-/ staende acte van vercoopinghe/ weghens guilliam boels haeren/ man gedaen den 24 januarii 1731/ in alle e(nde) igewelcke poincten te/ lauderen e(nde) t'approberen onder/ geloffte van haeren persoon ende/ goederen in forma e(nde) voorders/ consenterende ende constituerende/ als bij de selve. Actum desen derden/ april 1731 e(nde) was onderteeckent/ marie t(he)resia loos, onderstondt/ quod attestor e(nde) was ondert(eecken)t/ j(acobus) a(ntonius) du rij not(ariu)s. Aldus vernieuwt/ e(nde) herkent de voors(chreve) acte notariael/ bij den voornoemden geconstitueerden/ in alle e(nde) igewelcke haere/ poincten, clausulen e(nde) articulen/ den welcken dijenvolghens ter/ maenisse des heere president schepene
//
mits d'absentie als voor e(nde) wijsdomme/ der naerbeschreve heeren schepenen/ heeft opgedraeghen met behoorelijcke/ vertheijdenisse het halff boinder/ lants geleghen onder herent in/ de voors(chreve) acte notariael breeder/ geinsereert ende regenoten gespe-/ cificeert e(nde) daer uijt bij ordonnantie/ van rechte ontgoeijdt e(nde) onterfft/ sijnde, soo wordt daer inne behoore-/ lijck gegoeijt, gevest e(nde) geerfft den/ officiael van ranst present ac-/ cepterende in den naeme ende/ ten behoeve van anthoen bu-/ lens e(nde) joanna haesaerts ge-/ huijsschen innegesetene van/ winxele et satis et waras prout/ latius in dicto procuratorio coram/ jo(nke)r wilhelmus van bemmel e(nde) s(ieu)[r]/ cornelis berges schepenen hac/ 4 aprilis 1731/ j. van besten/ 1731