Realisation d'une rente capitale de/ mille florins argent de change/ au profit/ de dame pauline rose adrienne/ de moor compagne a monsieur jean/ ferdinand otto cum suis/(versus) jean philippe hulet d'ohain/ En presence de messieurs/ ke maijeur et echevins dela/ cheff ville de louvain ci apres a/ denommer comparut le notaire/ henrij joseph thibaut official/ dela premiere chambre en/ secretairies de l'hotel/ de ville du dit louvain,/ pour le suivant acte/ notarial ici duement/ renouveller et reconnoitre/ en vertu dela procure irre-/ vocable ij inserée comme/ porteur d'icelui a fait cela/ comme s'ensuit de mot en/ autre savoir./ Cejourd'hui douze aout 1700/ quatrevingt neuf pardevant/ moi joseph benoit deffonseca/ notaire roial admis par/ sa majesté en son conseil/ souverain ordonné en/ brabant, residant a bruxelles/ et en presence des temoins/ cij apres nommés comparut/ jean philippe hulet/ / habitant d'hannousart paroisse/ d'ohain a nous connu le quel/ comparant nous a dit et declaré/ d'avoir recu a son plein gré et/ contentement de dame pauline/ rose adrienne de moor compagne/ a monsieur jean ferdinand otto/ ecuier advocat (etceter)a - paiant/ comme remploi partiair des/ deniers remboursés par jean/ baptiste morau et marie/ van opstal conjoints habi-/ tants d'eppeghem, quels deniers/ elle declare appartenir a/ la succession de feue demoiselle/ jeanne pauline rose francoise/ de moor appartenans pour/ l'usufruit ala dite dame/ et pour la proprieté a elle/ conjointement monsieur son frere/ et les dames ses seures - une/ somme de mille florins/ argent de change lesqualin/ compté a six sols et toutes/ / autres monnoiés à proportion,/ dont les presentes servent de/ quittance absolue sans ala suite/ devoir faire conster d'autre,/ sous et avec renonciation a/ l'exception de deniers non/ comptés promettant le/ comparant de paier du cheff/ du predit capital a la dite/ dame pauline rose adrienne/ de moor assistée et authorisée/ du dit monsieur jean ferdinand/ otto son epoux ci pareillement/ comparants et acceptants, une/ rente hereditaire de quarante/ florins argent de change/ par an modifiée au cas/ de prompte paijement du/ moins six semaines aprés/ l'echeance, a quarante florins/ argent courant par an,/ la dite rente dans l'un/ et l'autre cas toujours/ franche, quitte libre/ de toutes charges et/ impositions mises ou a/ mettre nonobstant meme/ / que les placcards ou ordonnances/ dela part desa majesté ou autre/ superiorité disposeroit au contraire/ le debirentier ij deroge des apre-/ sent pour lors, aiant pris cours/ cette rente le huit de ce mois/ dont par consequent le premier canon/ en echoira le huitieme aout de/ l'année prochaine 1700 quattrevingt/ et dix, et ainsi d'année en année/ jusq'au remboursement du dit/ capital et interets echus jusqu'a/ la rate du tems sans plus, le/ quel remboursement au cas/ et interets echus se devra faire/ et paier au domicil des acceptants/ que tous les fraix par raport/ a cette levée et tout ce qui en/ depens jusques et ij comprise la/ cassation seront entierement/ paiés et supportés par ledit/ debirentier qui oblige pour ce/ et pour tout ce que dessus/ la personne et biens meubles/ et immeubles presens et futurs/ et pour asseurance dela dite rente/ cappitale comparut ici pareillement/ nicolas halet fils ainé du/ debirentier tant pour lui, qu'aux/ / fins suivans duement authorisée/ par anne marie halet epouse/ d'adrien fierens et catherine/ halet ses deux soeurs ensuite/ deleur procuration lui donnée/ sous soing privé en date du/ neuf de ce mois cij vue/ lué et attachée, le quel/ conjointement son dit pere/ declare d'obliger pour hijpo-/ teque speciale savoir une/ piece de terre grande/ trois journaux située sous/ la paroisse d'ohain au/ fond de stocquoi joindant/ d'un coté au chemin du 2[e]/ au ruisseau et du 4[e] au bois/ franche quitte et libre aquis/ par le debirentier conjointement/ feu son epouse marie joseph/ fromont comme appert de/ l'adheritance en passée devant/ les gens dela dite paroisse/ d'ohain le 16 (novem)bre 1789/ signée j.b.simon greff(ie)[r]/ cij vue en original./ Item pour hijpoteque subsidiaire/ / une cense avec ecuriés/ remises appendances et depen-/ dances nouvellement batie/ et neuf journaux de terre/ nommée la closiere de cocqs/ située sous la ditte paroisse/ d'ohain au hameau nommée/ hannousart joindant d'un/ coté a la cense delbesasse/ du 2[e] au chemin du seigneur/ du 3[e] a la veuve nicolas/ pastur et a jean francois/ delpierre et du 4[e] au grand/ chemin de louvain, la ditte/ cense franche quitte et/ libre et nullement chargée/ ni affectée tellement que le/ debirentier conjointement feu/ la dite epouse la acquise/ par heritance ensuitte de/ retrait lignager passée devant/ les dits echevins d'ohain/ en date du 2[e] avril 1768/ signée j.b.simon greff(ie)[r],/ promettant les dits comparants/ de ce et de tout ce que dessus/ guarrand en forme et de se preter/ / toujours a tout si en apres/ quelque chose venoit a ij/ manquer./ Et comme la dite catherinne/ joseph soulet fille la ditte/ n'est encore agée que de/ vingt quatre ans et quel-/ ques mois, si declarent/ les comparants de se/ faire fort pour elle/ s'obligeant que cito quelle/ aura son age de majorité/ de faire aggreer les/ presentes par la dite catherinne/ joseph hulet, obligeant a/ cet effet aussi leurs per-/ sonnes et biens./ Constituant ce ensuivant/ les dits comparants tant/ en nom propre qu'aux/ noms susdits irrevocable-/ ment tous porteurs des/ presentes ou de leur double/ authentique pour en leur/ nom et de leur part aller/ et comparoitre devant toute/ loij competante afin d'ij/ / faire realiser les presentes,/ comme aussi pour en cas/ de quelque defaut a tout ce/ qui precede faire condamner/ volontairement le defail-/ lant a l'accomplissement/ parfait de son contenu devant/ toute cour et justice quil/ appartiendra avec depens/ promettant et obligeant (etceter)[a]/ Ainsi fait et passé dans cette/ ville de bruxelles les jour/ mois et an que dessus en/ presence de m(ai)[tre] jean/ francois annez aussi notaire/ et pierre stormacq temoins/ a ce requis: etant la minute/ de cette munied'un timbre/ de dix huit sols, signée des/ comparants temoins et de moi/ notaire qui affirme cette/ expedition authentique etre/ conforme ala dite minute/ / reposant en mon etude/ plus bas est quod attestor/ signatum j.b. desfonseca/ not(ariu)s./ Ainsi renouvellé et/ reconnu le prescrit/ acte notarial par le/ susnommé constitué/ en tous ses points clauses/ et articles lequel ce/ ensuivant ala semonce de/ monsieur le maijeur et/ apre preallable jugement/ de messieurs les echevins/ cij embas a denommer/ a supporté avec due/ effestucation primes/ une piece de terre/ grande trois journaux/ située sous la paroisse/ au fond de stocquoi joindante/ d'un coté au chemin, du 2[e]/ au ruisseau et du 4[e] au/ bois franche quitte et/ libre ce esuis par le debirentier/ / Item une cense avec ecuries/ remises appendances et/ dependances nouvellement/ batie de neuf journaux de/ terre nommée hannousart joindant/ d'un coté ala cense delbesasse/ du ii[e] au chemin du seigneur/ du troisieme a la veuve/ nicolas pastier et a jean/ francois delpierre et du/ quatrieme au grand chemin/ de louvain, et le dit consti-/ tué au nom de ses consti-/ tuants hors des deux pieces/ de terre closiere et cense/ etant duement devesti et des-/ herité si est dans icelles deux/ pieces de terre closiere et/ cense avec toutes solemnités/ de droit a ce requises duement/ investi et adherité dame pauline/ rose adrienne demoor compagne/ a monsieur jean ferdinand otto/ ecuier advocat (etceter)[a] conjointement/ monsieur son frere et les/ dames les soeures ce pour/ / consuivre asseurance et/ paijement dela rente de/ quarante florins argent de/ change modifié au cas de/ prompte paijement du/ moins six semaines apres/ l'echeance a quarante/ florins argent courant/ par an, ci devant/ plus emplement designées,/ l'official moermans ici/ present et ce pour/ la dite dame pauline/ rose adrienne de moor/ compagne a monsieur/ jean frdinand otto/ ecuïer advocat (etceter)a/ monsieur son frere et/ les dames ses soeures/ acceptant et idem eadem/ bona redditit sous/ reserve dela ditte rente/ / et satis et waras pro ut latius/ in dicto procuratorio coram/ le sieur et maitre guillaume/ devienne et sieur guillaume homblé/ echevins hac 13 augusti 1789