Goed(eniss)[e] van seven dagw(ant) lands/ soo leen als cheijns goed ten/ respecte vant gene cheijns/ tot ramsdonck/ voor/ jouff(rouw)[e] die wed(uw)e d'heer/ philip de vleeshouwer/ In de tegenwoordigheijd der h(e)ren meijer/(ende) schepen(en) der hooftstad loven hier onder te/ noemen gestaen jo(ann)es bapt(ist)[a] josephus moermans/ als off(iciae)[l] van d'eerste se(creta)rie camere der selve/ stad om in den naervolgenden acte notariael/ alhier wettelijck te vernieuwen (ende) herkennen als/ thoonder van den selven gecons(titueer)[t] sijnde ingevolge/ d'onwederroepel(ijcke) pr(ocura)tie daer inne geïnsereert/ heeft dat gedaen als volght (ende) welkers teneur/ luijd aldus:
//
Op heden desen 26 april 1787/ comp(a)reerden voor mij onderges(chreven) nals openbaer/ not(ari)s geadmitteert bij sijne maj(estij)ts souv(erijnen) raede/ geord(ineer)[t] in b(ra)b(ant) binnen de parochie van/ steijnockerzeel residerende, (ende) inde pr(ese)ntie van/ getyuijghen naergenoemd jouf(frouw)e maria lamberti/ de uribarrij wed(uw)[e] van wijlen d'heer jo(ann)es/ franciscus donckers licentiaet inde/ medecijnen, woonende binnen de stad vilvoorde/(ende) den heere (ende) m(eeste)[r] dominicus stevens adv(ocae)[t] van/ sijne maj(estij)ts voor(schreven) souv(erijnen) raede van b(ra)b(ant) als/ aengestelden momboir over haere kinderen/ de selve tot het ghene naerbes(chreven) geauthoriseert/ bemachtight ingevolghe van sekere acte van/ authorisatie door de eerste comp(a)r(an)te (ende) wijlen/ haeren voorn(oemde) man aenggaen (ende) gepasseert/ voor den not(ari)s petrus de lellio pr(ese)nt getuijghen/ daer bij genaemt in date 18 (septem)ber 1784 alhier/ bij copije auth(entiqu)[e] gesien, welcke comp(a)r(an)ten in/ qualiteijt (ende) bij macht als voren verclaeren/ vercocht gecedeert (ende) getransporteert te hebben aen/(ende) ten behoeve van joufvrouwe theresia van/ paesschen wed(uw)[e] van wijlen philippus de/ vleeshouwer inneg(esetene) van londerzeel de selve/ alhier pr(ese)nt (ende) den naerbes(chreven) coop (ende) transport/ accepterende - ofte deghene bij haer te denomineren -/ dats te weten seker parceel landts geleghen/ binnen de parochie van ramsdonck/ genaemt het heijndonck groot seven dagm(ael)/ onbegrepen der maeten comende ter i[e] oost/ mijnheer van beijghem, suijt peeter begodt/ west de wed(uw)[e] de prins (ende) noord mevrouw/ britsmans, van twee partijen vergaedert/ belast in cheijns aenden heere van/ londerzeel met eenen penninck lovensch/(ende) twee hoenderen int'welck sijn twee/ daghw(ant) vijff en twintigh roeden leenroerigh/ onder den prince van oragnie nu sijne/ excellentie den prince van grimberghen/ sonder meer, emmers op de wijsen reg(enoten) als/ uijtgedruckt is inden goed(eniss)[e] brieff ten behoeve/ der eerste transportante (ende) van wijlen haeren/ man d'heer jo(ann)es franciscus donckers,
//
gepasseert voor schepen(en) der heerelijcke/ bancken van cappelle opden bosch (ende)/ ramsdonck (etcetera) den 27 april 1772 onder(teeken)[t] l.van/ straet (ende) gelijckerwijs de voor(schreven) gehuyss(chen) het/ gemelt goed onder andere hebben vercreghen/ teghens den executeur testamentair ten/ sterfhuijse van wijlen jouf(vrouw)[e] cath(arin)[a] deterinpt, aen/ wie het selve onder andere was competerende/ bij successie uijt den hoofde van adriaen de/ terinp, haren vader aenden welcken het/ selven insgelijckx was toegecomen bij successie/ van sijnen vader hendrick de terinpt, aen wie/ het selve was ten deele gevallen bij cavelinghe/ gepasseert voor schepen(en) van cappelle opden bosch/(ende) ramsdonck opden 13 meert 1687 onder(teeken)[t]/ d.l.defroije, met welcke qualificatie de/ acceptante verclaert sig te vergenoeghen (ende)/ van voordere de transportante te ontlasten;/ daer op de vercoopersse alles waerschap (ende)/ guarrand gelovende in forma, geschiedende/ desen coop cessie (ende) transport boven den/ voor(schreven) cheijns (ende) leen om (ende) mits de so(mm)e van twee/ duijsent drij hondert gul(den)s wisselgelt, den/ schellinck tot sesse st(uijve)rs (ende) alle andere/ specien naer advenant gerekent, de/ welke d'eerste transportante uijt handen/ van de coopersse bekent ontfanghen te/ hebben int' passeren deser, dienende dese voor/ quitt(anti)[e] in forma, sullende de costen geresen intt/ presenteren deser goederen bij publieke/ conditien vande date 12 april lestleden/ gelijck oock het verheff vanden leen, staen/ tot laste van de coopersse alleen, gelijck/ sij oock de huere sal moeten gedooghen aen/ aenthoen van den branden tot kersmisse/ 1788 (ende) sal vore huere genieten à eenen/ twintigh gul(den)s par bunder s'jaers/ welcken lesten den voor(schreven) cheijns sal effen/ stellen tot den jaere 1787 mits welke/ verclaert de voor(schreven) transportante, aen ofte/ tot het voor(schreven) goed geen actie ofte pretentie
//
meer te hebben noch te behouden, maer stellen/ de selve acceptante in haere plaetse en(de) stede, met/ soodaenighe gerechtigheijt als de selve daer/ aen sijn hebbende,/ Zijnde voorders tusschen deselve coopersse onder/ sproken (ende) geconditioneert, dat alle haere/ kinderen soo sone als dochters outste ofte jonghste,/ in het voor(schreven) leen (ende) cheijnsgoed sullen deelen/ hoofdegelijck sonder d'een ofte d'ander eenig het/ minste voordeel ofte prerogatief, renuntierende ten/ dien effecte aenden leenschen reel(ijck) ten (ende) naementl(ijck)/ van desen hove,/ Ende alhier pr(ese)nt mede comp(are)rende d'heer jo(ann)es [vacat]/ donckers insgelijckx licentiaet inde medecijnen/(ende) jouf(vrouw)e francisca donckers meerderjaerighe/ kinderen van wijlen den voorn(oemde) d'heer donckers/(ende) vande geseijde eerste constituante dewelke/ gesaementl(ijck) dese vercoopinghe verclaeren te/ aggrëeren (ende) te approberen in forma, mede voor/ soo vele noodig hun bij desen sterck te maecken/ voor hunne minderjaerighe broeder (ende) susters/ renuntierende ten dien effecte aen het/ beneficie van ordinis divisionis et excussionis/(ende) de vr(ouw)e persoonen aen het privilegie senatus/ consulti velliani vande respective effecte dier/ door mij aende selve beduijt, constituerende tot/ dien de voor(schreven) comp(ara)nten (ende) acceptanten onweder-/ roepel(ijck) mits desen [vacat] (ende) alle thoonders deser/ ofte dobbele auth(entiqu)e dier om in hunnen naem (ende)/ t'weghen te gaen (ende) te comp(are)ren, voor heer hoff (ende)/ weth competent (ende) alomme elders daer des van/ noode wesen sal om aldaer te doen den/ eede de nonamortisatione in conformiteijt/ vanden 15 art(ikel) van sijne maj(estij)ts placcaert/ van 15 (septem)bris 1753 (ende) des gedaen de voor(schreven)/ coopersse int'hier voren geciteert goed wel (ende)/ wettelijck te goeden vestighen (ende) erfven met/ alle solemniteijten naer bancken rechten/ gerequireert, mede om onder de voor(schreven) constitutie/ te comp(are)ren voor sijne voor(schreven) maj(estij)ts souv(erijnen) raede/ van b(ra)b(ant) wethouderen voor(schreven) (ende) alomme elders/ daer des versocht sal worden, (ende) dese aldaer/ vernieuwende herkennende van hun
//
comp(a)r(an)ten int'precies voldoen (ende) volbrenghen/ van den inhoudt deser, voluntairelijck te laeten/ doen duemen (ende) condemneren met costen sonder/ voorgaende dag(e)m(en)[t] gelovende verbindende e(tceter)[a]/ Aldus gedaen (ende) gepasseert date als voren/ ter pr(ese)ntie van d'heer alexander desirant/ meijer deser stadt vilvoerden (ende) jo(ann)es augustinus/ rijdams getuijghen zijnde de minute deser/ becleet met zeghel volghens reglement bij/ de voor(schreven) transp(o)r(tan)te acceptanten (ende) getuijghen/ beneffens mij not(ari)s onder(teeken)[t] leeger staet quod/ attestor sign(atum) j.j.van strachen not(ariu)s 1767/ Aldus vernieuwt (ende)/ herkent den voorenstaenden acte/ notariael door den voorn(oemde) geconstitueerden/ in alle (ende) iegewelke sijne pointen,/ clausulen (ende) ar(ticu)len denw(elke) diensvolgens/ ter maenisse des h(e)re meijers (ende) naer/ voorgaende weijsdomme der hier onder te/ noemene h(e)ren schepen(en) heeft opgedraegen/ met behoorelijcke verteijdenisse de seven/ daghw(ant) lands behoudens de twee daghw(ant)/ vijffentwintig leen daer onder begrepen/ gelegen onder ramsdonck hier vooren/ in sijne resp(ectiv)[e] reg(enoten) (ende) situatien naerder/ gedesigneert (ende) gespecificeert (ende) daeruijt/ in den naem sijnder constituanten/ behoorel(ijck) ontgoeijt (ende) onterft sijnde soo is/ daer inne te weten inde vier daghw(ant) vijff/ en seventig roeden niet leen behoorel(ijck)/ gegoeijt gevest (ende) geerft jouff(rouw)e theresia/ van paepeken wed(uw)[e] wijlen philippi de/ vleeshouwer den off(iciae)[l] thibaut alhier/ pr(ese)nt (ende) des voor (ende) ten behoeve van/ de selve accepterende alles naer dien/ den voorn(oemde) geconstitueerden voor (ende) inde/ zielen der vercoopers (ende) coopersse hadde/ gepresteert den eede dat dit vercoop (ende)/ coop geensints en is gebeurt ten/ behoeve van eenige doode hand sive
//
tegens den sin van haere maj(estij)ts placcaert van/ den 15 (septem)ber 1753 daer toe geconstitueert/ sijnde et satis et waras prout latius in/ dicto pr(ocu)r(a)t(o)rio coram s(ieur)[rs] livinus lints (ende)/ guill(ielmus) homble schepen(en) hac 30 julii 1789