It(em) vill(icus) lov(aniensis) me(dianti)[bus] scabinis lov(aniensibus) adduxit r(aci)o(n)e d(omi)nii joh(ann)em d(i)c(tu)m de/ ranshem filiu(m) henrici q(uo)ndam de ranshem de quaderebbe (et) francone(m) d(i)c(tu)m/ de hespen(en) de me ned(er)hockesele ad om(n)ia (et) sing(u)la bona immobilia/ egidii d(i)c(t)i ts(er)vranx de ned(er)hockesele filii egidii q(uo)ndam ts(er)vranx/(et) elis(abeth) eius uxor(is) in ma(n)s(ionibus) do(m)ib(us) c(ur)tib(us) t(er)ris ara(bili)[bus] p(ra)t(is) pascuis/(et) suis p(er)t(inentiis) univ(er)s(is) in p(ar)r(och)iis de erpse de campe(n)hout et alibi ubicu(m)q(ue)/[locor(um) infra braban(tie) p(at)ria(m) sit(ae) (con)sistu(n)t] sit(is) P(ro) de(bi)[to] ducentar(um) coronar(um) fran(cie) in quo d(i)c(t)us egidius/ ts(er)vranx p(re)fat(is) joh(ann)i de ranshem (et) franconi de hespen(en) te(ne)ba(tur)/ p(er) l(itte)ras Et h(ab)uit q(ue)rel(as) Hiis int(er)fu(er)unt lombar borchove(n) [iunior] wante/ ja(nuarii) xix

De selve jan van ranshem en(de) vranc va(n) hespen(en) hebbe(n) geloeft dat/ si mette(n) voirs(creven) beleyde niet werken noch doen en selen dan bi rade en(de)/ consent gheert ts(er)vranx en(de) jans mathijs va(n) q(ua)derebbe jo(hannes) borch(oven) junior (et)/ henr(ic) wante ja(nuarii) xxiii