It(em) wil(he)lmus d(i)c(t)us elzenbijl de wesemale henricus/ elzenbijl eius f(rate)r joh(ann)es kyp filius wil(he)lmi q(uo)nda(m) kyp/ joh(ann)es wouters d(i)c(t)us vand(er) haghen (et) joh(ann)es d(i)c(t)us roeve(re)/ om(ne)s de wesemale promis(eru)nt indi(vi)sim henrico d(i)c(t)o vrederix
//
quingentos et quindecim florenos florenos hollan(drenses) aur(eos) bon(os) (et) leg(ales)/ vide(licet) duobus aureis denariis d(i)c(t)is crone(n) monete reg(is) fran(cie) boni auri (et) iusti ponder(is)/ p(ro) t(ri)bus florenis p(re)d(i)c(t)is (com)putat(is) vel valo(r)em eor(un)d(em) videl(icet) vigintiquinq(ue)/ florenos cu(m) tribus q(ua)rt(is) p(ar)tib(us) unius floreni p(re)d(i)c(t)i ad festu(m) b(ea)ti remigii ep(iscop)i/ p(ro)xi(m)o fut(uru)m (et) vigintiquinq(ue) florenos cu(m) tribus q(ua)rt(is) p(ar)tibus unius floreni an(te)d(i)c(t)i/ ad nat(a)le d(omi)ni deinde (con)t(inue) (et) immed(dia)[te] seq(ue)ns Et sic ult(er)i(us) singul(is) annis deinde/(con)t(inue) (et) imme(dia)[te] seq(ue)ntib(us) ad quodlib(et) p(re)d(i)c(t)or(um) duor(um) festor(um) vigintiquinq(ue) florenos/ cu(m) tribus q(ua)rt(is) p(ar)tibus unius floreni p(re)d(i)c(t)i exinde p(er)sol(vendos) donec d(i)c(tu)m de(bi)[tu(m)] sit/ to(ta)lit(er) p(er)solutu(m) quol(ibet) ass(ecutum) Tamq(uam) de q(ua)rta p(ar)te centu(m) bonnarior(um) silve/ sita(m) apud wesemale qua(m) d(i)c(t)us henric(us) vrederix erga d(omin)um henricu(m)/ d de diest d(omin)um de ryviria habebat [recepit] habend(um) (et) secand(um) a festo o(mn)i(u)m/ s(an)c(t)or(um) p(ro)xi(m)o p(re)t(er)ito quoad t(ermin)um decem annor(um) dein(de) (con)t(inue) (et) imme(dia)[te] seq(uente)[m]/ Tali (con)dicio(n)e me(dian)[te] si d(i)c(t)a silva in fine d(i)c(t)i t(ermin)i mag(is) rep(er)iat(ur) q(uam) p(re)sc(ri)ptu(m)/ est q(uod) tu(n)c d(i)c(t)i debitores mag(is) solve(n)t Si v(er)o mi(n)or mi(n)(us) solve(n)t p(ro)ut (com)pet(eba)[t]/ in me(n)sura Et p(ro)mis(eru)nt d(i)c(t)i debito(r)es om(n)i anno d(i)c(t)o t(er)mi(n)o durante de d(i)c(t)a/ silva secare duo bonna(r)ia cu(m) di(mi)dio vel c(ir)cit(er) et hoc t(em)p(or)ibus apt(is)(et) debit(is) En(de) is vorwerde datmen dese(n) ten hae(r) gedeelte(n) va(n)/ hae(re)n bossche afslaen sal de vlaessche(n) (et)c(etera) gelijc h(er) henric voirs(creven)/ den voirs(creven) henricke(n) vrederix vanden geheele(n) bosch doen sal/ Primus custe(re) wante ja(nuarii) xxiiii

Henrick vrederix voirscr(even) heeft hem vanden voirs(creven) geluften gekent voldaen sijnde voe(r) den/ burg(er)meest(er) van loeven en(de) geconsenteert datmen ene(n)yegeliken vanden vors(creven) borgen met den/ voirs(creven) brieve behulp doe opden principalen vanden ghene(n) die hij voe(r) hem betaelt heeft cor(am)/ jasp(are) abs(oloens) burg(i)m(a)g(ist)ro maii xi a(n)no xliiii