Vanden meye(r) van loeven(e)/ Van alsulker aenspraken als h(er) claes van s(en)te goerix ridder als meye(r)/ van loven(e) gedaen heeft inden name en(de) van wegen van onse(n) gened(igen)/ he(re) van b den h(er)toge van bourg(oignen) en(de) van brabant tot gheerde/ mathijs wart die vanden rechte en(de) vander vryheit es van sente/ peters manscape van loven(e) Alse van dien dat de voirs(creven) gheert/ s(en)te peters man gehuyst en(de) gehoeft en(de) gesuccoerst soude hebbe(n)/ seker p(er)sone die en een vrouwen p(er)soen tege(n) hoe(re)n wille en(de) danck/ ewech geleit en(de) ontscaect hadden dair af de voirs(creven) p(ar)tien alre/ hande thoenis in beyden zijden geleit hebben Hevet tvonnisse/ der sente peters ma(n)nen van loven(e) openbairlic gewijst dat/ de voirs(creven) gheert mathijs s(en)te peters man den voirs(creven) meye(r) van/ loven(e) inden name van onsen gened(igen) he(re) voirs(creven) te bet(er)nissen doen/ sal een beedevart in cypers ende derwart porre(n) bynne(n) xl dage(n)/ naestcomen(de) en(de) als hij van dier beedevart weder om come(n) sal sijn/ dat hij dan noch doen sal [te bet(er)nissen onsen gened(igen) hee(re)] een bynne(n) xl dage(n) d(air) naest volgende/ een bedevart tsente peters te romen en(de) als hij van dier beede/ vart weder om come(n) sal sijn dat hij dan noch bynne(n) xl dagen d(air)/ nae vervolgende te bet(er)nissen doen sal een bedev(ar)t ts(en)te peters te/ meylane(n) en(de) van elken vanden voirs(creven) iii beedevarde(n) goede waerheit/ brenge(n) en(de) sijne(n) eedt doen (et)c(etera) oft des voirs(creven) meyers van loven(e) moet/ te hebben lomb(ar)t abs(oloens) judoc(o) abs(oloens) godefr(ido) roelofs henr(ico) de/ borchove(n) (et) lud(ovico) roelants ho(m)i(ni)b(us) s(an)c(t)i petri lov(aniensis) ap(ri)lis xxvi

Sat(is)fecit/ ple(n)arie p(er)p(etu)[a] .?/ vacat de/(con)s(en)su d(omi)ni/ villici/ junii xvi/ a(nn)[o] xl[o] D(omin)us nychola[(us)]/ iussit dele(r)i/ si gerard(us)/ thijs volu(er)it