Van henricken tribouts en(de) lijsbette(n) sijnre zwegeri(n)ne(n)/ wedewe stas wilen tribouts/ het sijn comen in rechte voir meye(r) en(de) scepen(en) van loeven inde banck/ aldaer henric trybouts en(de) lijsbeth weduwe stas wilen trybouts brueders/ des selfs henrix de welke henrick en(de) willen stas gebruede(re) nae den rechte/ der stat van loeven beleidt sijn totte(n) goeden jans wilen van boesschot/ in deen zijde en(de) joes vanden berghe soen aerts wilen vanden berghe dien/ voir gebreck van betalingen van xiii gulden zwair croene(n) erflek(er) rente(n)/ die den voirs(creven) joese bewijst en(de) beset wae(re)n uut ene(n) beleide daer mede/ roelof van velpe beleidt was totten goeden goerts wilen uuten lye/ mi(n)gen joffr(ouwe) lijsbette(n) sijns wijfs aerts van boesschot en(de) katline(n) sijns/ wijfs welc beleidt was vander daten int jaer ons he(re)n dusent vier/ hondert en(de) xxxi den xvi[ste(n)] dach van octobri opte goede en(de) ond(er)pande/ hier ond(er) bescreve(n) de selve onderpande mette(n) meye(r) en(de) scepen(en) va(n) loeven(en)/ gelevert wae(re)n in dand(er) zijde Daer de voirs(creven) joes een aensprake dede/ tot den voirs(creven) henr(icke) trybouts en(de) sijnre zwegeri(n)ne(n) en(de) dede lesen inde(n)/ rechte een goedinge die hem de voirs(creven) roelof van velpe gedaen hadde/ vanden voirs(creven) goeden de welke goede als hijt(er) in gegoedt was de voirs(creven)/ joes wed(er)verleent hadde den voirs(creven) janne wilen van boesschot aerts/ soen opden co(m)mer d(aer) voe(r) uutgaende en(de) voirt op xiii gulden(en) zwaer/ croene(n) erflek(er) rente(n) [voirscr(even)] alle jae(re) opden iiii[de(n)] dach van februario te betale(n)/ den voirs(creven) joese en(de) sijne(n) naecomeli(n)gen voirtaen erflic die de voirs(creven)/ wilen jan van boesschot quite(n) mochte wa(n)neer hem geliefde elken pe(n)ninc/ met xviii geliken pe(n)ni(n)gen en(de) met vollen rente(n) Dede voert lese(n)/ inden rechte dat hem de voirs(creven) goede voir gebrec vanden voirs(creven)/ renten gelevert wae(re)n met meye(r) en(de) scepen(en) van loeve(n) seggende/ dat hem de voirs(creven) goede voir sijn voirs(creven) rente(n) volgen souden gelijc/ hem die gelevert wae(re)n oft dat hem sijn handen vervult selen/ worden en(de) dat hem tvoirs(creven) tbeleidt des voirs(creven) henr(ix) en(de) sijnre zwe/ geri(n)nen aen sijn voirs(creven) goedinghe noch pandinge gheen onstade doen/ en soude en(de) reden waer[bij] want dese goede voirs(creven) besaten goessen/ wilen van den speelhove en(de) wilen joffr(ouw) kateline sijn [wijf] als hoir p(ro)per/ erflek(er) goede en(de) daer uut sterf de voirs(creven) goessen als uut sijne(n)/ goeden en(de) de voirs(creven) joffr(ouw) katline sijn wijf bleef daer in sittende/ als een tocht(er)sse en(de) sterf daer uut als hoe(r) tocht Seggen(de) voirt/ dat de voirs(creven) joffr(ouw) katline tochtersse geleeft hadde bynne(n) xvii jae(re)n/ en(de) lang(er) dan des voirs(creven) henrix en(de) sijnre zwegeri(n)ne(n) beleit out/ wae(r) Seggende voirt dat de voirs(creven) wilen goessen een wittiger sust(er)/ hadde geheten joffr(ouw) katline die jan pannestert getruwt hadde welc/ jan vander selver joffr(ouwe) katline(n) hadde ii wittige docht(ere)n geheten/ joffr(ouw) lijsbeth en(de) joffr(ouw) katline welc joffr(ouw) lijsbeth de voirs(creven) wilen/ goert uuten lyemi(n)gen en(de) de voirs(creven) joffr(ouw) katline de voirs(creven) aert van/ boesschot getruwt hadde en(de) soe wae(re)n de voirs(creven) goede bleven nae/
//
doet des voirs(creven) wilen goessens en(de) wilen joffr(ouw) katline sijns wijfs opde(n)/ voirs(creven) goerde uuten lyemi(n)gen joffr(ouwe) lijsbette(n) sijne(n) wive aerde van boesschot/ en(de) joffr(ouwe) katline(n) sine(n) wive die den voirs(creven) brief bekent hadden daer uut de/ voirs(creven) joes sijn goedinge hadde en(de) dat de selve p(er)soene der selv(er) goede wel/ mechtich wae(re)n te beco(m)me(re)n ter tijt dat dv dbeleidt daer uut hij sijn goe/ dinghe hadde gedaen was en(de) mids dien soe en quame(n) dese goede noeit/ opden voirs(creven) janne van boesschot aerts soen en(de) soe en conste hij gheen brieve/ opte voirs(creven) goede bekinne(n) en(de) dat dese poente(n) waer wae(re)n die boet de voirs(creven)/ joes te bethoene(n) en(de) metten mynsten daer hij inden rechte mede liden mochte/Biedende [Seggende] voert te bethoene(n) [de voirs(creven) joes] dat hij sijn pe(n)ni(n)ghe voir de voirs(creven) renten/ gegeve(n) hadde en(de) gelijc ene(n) vreemden gecocht hadde Hoepte en(de) seyde de/ voirs(creven) joes soe waer hij dese poente(n) gethone(n) conste dat hem de voirs(creven) goede/ volgen soude(n) oft dat hij hem sijn hande vervult soude worden (et)c(etera) Daer/ op de voirs(creven) henr(ic) en(de) lijsbeth sijn zwegeri(n)ne hen verantwerdende deden/ seggen dat hen de voirs(creven) aensprake noch goedi(n)ge en(de) oec de leeveri(n)ge aen/ hoe(re)n voirs(creven) beleide gheen onstade doen en soude noch van gheenre werden sijn/ en soude Gemerct dat de voirs(creven) goede op de voirs(creven) janne van boesschot come(n)/ wae(re)n ende niet opden voirs(creven) aerde sijne(n) vader want de voirs(creven) joffr(ouw)/ katline dochter jans wilen pa(n)nestert moeder des voirs(creven) jans van boesschot/ eer aflivich worden was dan de voirs(creven) wilen joffr(ouw) katline goesse(n)s wijf/ was vanden speelhove de tocht(er)sse en(de) dat de selve jan dier goede wel/ mechtich was te beco(m)me(re)n ten tiden dat de voirs(creven) henr(ic) en(de) wilen stas sijn/ brueder beleidt wae(re)n en(de) dat hij die goede besat en(de) gebruycte als sijn goede/ en(de) dat de voirs(creven) jan van boesschot wittiger geboirte hadde acht(er) gelaten van/ sijne(n) voirwive welc voirwijf zust(er) was des voirs(creven) wilen henrix en(de) stas/ en(de) dat de selve wilen jan naemaels getruwt hadde des voirs(creven) joes sust(er)/ daer mede hij de voirscr(even) schout gemaect mocht hebben Met meer woirde(n)/ ende wederworden die de voirs(creven) p(ar)tien int rechte deden seggen alsoe dat de/ scepen(en) van loeven(en) v gemaent vanden meye(r) gewijst hebben voir een vo(n)nisse/ want hen de p(ar)tien thoenis vermeten hadden dat sij dat bege(re)n aen te hoe(re)n/ en(de) dae(re)n teynden recht Ten daghe van thoenisse thoende de voirs(creven) joes/ met twee goeden ma(n)ne(n) dat de voirs(creven) goessen vanden speelhove en(de) joffr(ouw)/ katline sijn wijf de voirs(creven) goeden beseten hadden als hoir p(ro)per goede en(de)/ dat goessen daer uut sterf als uut sine(n) goeden en(de) de voirs(creven) joffr(ouw) katline/ sijn wijf bleef daer in sittende als een tocht(er)sse ende dat die hadde/ doet geweest omtrent xvii jaer Voirt dede hij lesen een deylinge/ die gheschiet was tusschen den voirs(creven) wilen goerde uuten lyemi(n)gen en(de)/ joffr(ouwe) lijsbetten sijne(n) wive in deen zijde en(de) den voirs(creven) aerde van boesschot/ en(de) joffr(ouwe) katline(n) sijne(n) ive in dande(r) Voirt thoende hij metten voirs(creven)/ twee goeden ma(n)ne(n) dat de voirs(creven) goeden ma(n)ne(n) hadden gheweest bijde(n)/ p(ro)chian van rillaer die hen gethoent hadde dboec vanden jaergetide en(de)/ daer in hadden sij bevonden en(de) waer hen wel kenlec dat de voirs(creven) joffr(ouw)/ katline goessens wijf vanden speelhove sterf ix daghe in meye int
//
jaer xiiii[c] xxiii daer mede hij thoene(n) woude dat tvoirs(creven) beleidt des/ voirs(creven) henrix en(de) sijnre zwegeri(n)ne(n) geschiet wae(r) voir der selver tocht(er)sse(n)/ doet ende dede lesen tselve beleidt en(de) alsdan bevantme(n) inden selve(n)/ beleide dat dat geschiede int selve jaer van xxiii xxix daghe in/ meye noch droeghen de voirs(creven) twee goeden ma(n)ne(n) dat de p(er)sone die/ den brief bekent hadden daer uut de voirs(creven) joes sijn goedinghe hadde/ der voirs(creven) goeden wel mechtich wae(re)n te beco(m)me(n) ten tide dat tselve/ beleit geschiede Voert thoende hij met vier oft vijf goeden ma(n)ne(n)/ dat sij alrehanden p(er)sone(n) hadden hoe(re)n kinne(n) en(de) lyen dat de voirs(creven) joes/ voe(r) den voirs(creven) janne van boesschot alrehande schout betaelt hadde/ sonder de selve goede liede dien hijt betaelt soude hebben voir oege(n)/ te bringhen (et)c(etera) Item de voirs(creven) henrick en(de) lijsbeth sijn werdinne [sweegeri(n)ne] thoende(n)/ metten voirs(creven) twee goeden ma(n)ne(n) den dach vanden sterve(n) der voirs(creven)/ joffr(ouwe) katline(n) tocht(er)ssen en(de) den daet van hoe(re)n beleide voirs(creven) It(em) de voirs(creven)/ joes kende inden rechte dat de voirs(creven) joffr(ouw) katline jans van boesschot/ moed(er) en(de) aerts wijf aflivich worden wae(r) voe(r) de voirs(creven) wilen joffr(ouw)/ katline goessens wijf vanden speelhove Voirt thoenden sij dat den/ voirs(creven) jan van boesschot nae d(er) voirs(creven) tocht(er)ssen doet was gerecht erfma(n)/ vanden voirs(creven) goeden en(de) dat sij op hem als naeste erfgename come(n)/ wae(re)n nae dien dat sijn moeder eer sterf eer de tochtersse mer dat/ hij noch een suster hadde die noch leefde Voirt thoenden de voirs(creven)/ p(ar)tien beyde dat de voirs(creven) goede leengoede wae(re)n Noch thoende de/ voirs(creven) henr(ick) en(de) sijn zwegeri(n)ne dat de voirs(creven) aert van boesschot den/ voirs(creven) janne sijnen soen de voirs(creven) goede oec ov(er)gegeve(n) hadde in hu/ welek(er) vorwerden en(de) dat inden huwelic verdeedingt was datme(n)/ tvoirs(creven) beleidt maken soude op dat de voirs(creven) joffr(ouw) niet bedroege(n) en/ soude sijn van hoe(r) huwelek(er) voirwaerden Voert kende de voirs(creven) joes/ dat de voirs(creven) jan van boesschot van sine(n) yersten wive wittige geboirte/ acht(er) gelaten hadde die jan van vlaslaer getruwt hadde en(de) dat jan/ van boesschot de schout daer joes af gethoent hadde met sine(n) leste(n)/ wive [gemaect hadde] met veel meer ande(re)n thoenissen die de voirs(creven) p(ar)tien in recht/ thoenden weynich oft niet int recht dienende Also dat de scepen(en)/ van loeve(n) voirt gemaent vanden meye(r) wijsden voir een vo(n)nisse dat/ des voirs(creven) joes goedinghe en(de) leveri(n)ghe den voirs(creven) henr(icke) trybouts en(de)/ lijsbetten sijnre zwegerinne(n) aen hoe(re)n beleide gheen onstade doen en/ soude cor(am) o(mn)ibus scabinis in sca(m)p(no) ex(i)n(de) august(i) ix vide(licet) py(n)noc opp(endorp) rike abs(oloens) ov(er)w/[wynghe vynckenbosch wynghe august(i) nona] Hier na volgen de onderpande die de vors(creven) jose voe(r) de vors(creven) erflike rente(n)/ gesett zijn Inden yersten ene(n) halve(n) rijnssche erflik(er) rente(n) aen en(de) op xxv/ roeden wijngarts jans vander vloet van arscot gelegen tarscot tusschen/ de goede reyners van ghymele en(de) yden weduwe reyners wile(n) lambrechts
//
Item ene(n) halve(n) rijnssche erflic aen en(de) op xxv roeden wijngarts gielijs pasteel/ gelege(n) ald(aer) op joffrouwe yde(n) velt tussche(n) de goede henrics luytman en(de) jans/ vand(er) vloet It(em) ene(n) rijnssche gulden(en) erflic aen en(de) op vijftich roeden/ wijngarts meester peter voets gelege(n) ald(aer) tusschen de goede jans boene en(de)/ gielijs pasteel vors(creven) It(em) enen rijnssche gulden erflic aen en(de) op vijftich/ roeden wijngarts goessen nuweroeds gelege(n) ald(aer) tussche(n) de goede reyners/ van ghymele en(de) meester peters voet vors(creven) Ite(m) ene(n) halven rijnssche gulden(en)/ erflic aen en(de) op aen en(de) op xxv roeden wijngarts everarts porre gelege(n) ald(aer)/ tusschen de goede arts van berlaer en(de) goessen nuweroeds vors(creven) It(em) ene(n) halve(n)/ rijnssche gulden erflic aen en(de) op xxv roeden wijngarts jans mont gelege(n)/ ald(aer) tusschen de goede gielijs pasteel en(de) gheerts porre voirsc(reven) Item enen/ halven rijnsch gulden erflic aen en(de) op xxv roeden wijngarts willems vande(n)/ vekene gelegen aldaer tusschen de goede jans troncke en(de) jans mont voirs(creven)/ Item twee rijnssche gulden erfliker renten [erflic] aen ende op drie vierdel onder/ lant en(de) wijngart jans boene gelegen ald(aer) tussche(n) de goede jans vand(er) to(m)men/ en(de) willems vanden vekene vors(creven) Ite(m) een vie(re)ndeel van ene(n) rijnssche gulden/ erflik(er) rente(n) aen en(de) op xxv roeden wijngarts reyners nuweroeds gelegen/ ald(aer) tusschen de goede wouter daneels en(de) jans boene vors(creven) Ite(m) een vie(re)ndeel/ van ene(n) rijnssche gulden erflic aen en(de) op xxv roeden wijngarts jans bastart/ gelegen aldair tusschen de goede claes hubens en(de) reyner nuweroeds voirs(creven)/ Item een vie(re)ndeel van ene(n) rijnssche gulden(en) erflic aen en(de) op xxv roede(n) wijng(ar)ts/ peters van arscot gelege(n) aldair tussche(n) de goede jans van aren en(de) jans/ bastart voirs(creven) Item een vie(re)ndeel van ene(n) rijnssche gulden erflic aen en(de)/ op xxv roeden wijngarts jans wilen vanden scrieke gelege(n) ald(aer) tusschen/ de goede her peter peters priest(er)s en(de) peters van arschot Item anderhalf/ vierdel van ene(n) rijnssche gulden erflic aen en(de) op xl roeden wijngarts/ jans nuyte gelege(n) aldair tussche(n) de goede henrics van aren en(de) des/ vors(creven) wilen jans vanden scrieke It(em) and(er)half vie(re)ndeel van ene(n) rijnssche/ gulden erflic aen en(de) op i(½) vierdel wijngarts lijsbette(n) jans wilen ridde(re)/ gelegen ald(aer) tusschen de goede arnts van beylaer en(de) jans nuyte voirs(creven)/ It(em) een vierdel van ene(n) rijnssche gulden erfliker renten aen en(de) op xxv/ roeden wijngarts kath(el)inen weduwe henrics wilen van vlasselaer/ gelegen aldaer tusschen de goede jans croes en(de) lijsbette(n) weduwe jans/ wilen ridde(re) voirs(creven) It(em) i(½) vierdel van ene(n) rijnssche gulden erflik(er) rente(n)/ aen en(de) op drie vie(re)ndeel wijngarts d(er) tafele(n) sheylichs gheests vande(n)/
//
beghijn hove tarscot gelege(n) aldair tussche(n) de goede henrics luytman/ en(de) de goede kath(el)inen weduwe henrics wilen van vlasselaer voirs(creven)/ It(em) de heerlicheit of leene mette(n) ma(n)nen van leene late rechte/ te goede(n) en(de) tontgoeden kaere(n) recht tsijs recht pacht en(de) rente(n)/ tot de(n) selve(n) heerscap hoe(re)nde gelegen tot romlede gelijc/ datme(n) in leensche(n) rechte vande(n) he(re) van elde(re)n houdende es/ gelijc de vors(creven) goede inden steden vorg(eruert) gelege(n) zijn/ luttel min oft meer inde mate houdende (et)c(etera) eisdem