It(em) petrus d(i)c(t)us arnds (com)morans apud belanden(en) filius go(defri)[di] arnds/p(ro)misit [recognovit se debe(re)] mathie mychiels carnifici viginti aur(eos) pet(er)s monete (et)c(etera)/ bon(os) (et) leg(ales) ad mo(nicionem) p(er)sol(vendos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] lynth(r)e borchoven lynt(r)e fe(bruarii) v