It(em) wil(he)lmus de bolenbeke d(i)c(t)us tiels monetarius (com)morans apud m(er)chten(en)/ recognovit se debe(re) joh(ann)i suo filio p(ri)us eman(cipa)[to] (et) petro dicto raet/ sartori mille aureos denarios dictos ryd(er)s monete d(omi)ni duc(is) (et)c(etera)/ bon(os) (et) leg(ales) pens(ionis) ad mo(nicionem) vel alt(erius) p(er)sol(vendos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] P(re)t(er)ea fa(mu)[lu(m)] (con)d(uctum)/ smacht hortbeke fe(bruarii) xiii