[t'dobb(el) hab(ente) z(igillum) deb(itum)] Inde tegenwoordigheijt vande/ heeren schepenen der stadt loven/ naer te noemen gestaen arnol-/ dus geeraets officiael vande/ tweede schrijffcamer der voors(chreve)/ stadt, uijt crachte ende naer/ vermogen van(de) procuratie in/ den onder te noemen contracte/ notariael geinsereert, om den/ selven inhoudt te vernieuwen/(ende) herkennen als thoonder dijer/ geconstitueert sijnde, heeft t'selve/ gedaen in voegen ende maniere/ naervolgende luijdende aldus./ Op heden den xxiii novembris/ 1711 compareerden voor mij onder-/ ges(chreve) notaris bij den souverijnen/ raede van brabant geadmitteert,
//
tot aerschot residerende (ende) inde/ presentie van(de) getuijgen onder [naer] te/ noemen, d'eersame adriaen dillen/(ende) christina poortmans gehuijsschen,/ borgers (ende) innegesetenen deser/ stadt, de welcke kennen ende/ leijden deughdelijck ontfangen/ te hebben uijt handen (ende) van/ wegens den eerw(eerdige) heere joan-/ nes de caerle priester ende/ canoninck van o(nse) l(ieve) v(rouwe) kercke/ binnen dese stadt eene somme/ van acht hondert guldens cou-/ rant gelt, den ducaton tot drije/ gul(den)s thien stuij(ver)s (ende) voorts alle/ andere specien naer advenant/ gerekent, ter saecke van welcke/ somme die comparanten jarel(ijcx)/ op date deser geloven te gelden/(ende) te betaelen eene rente van/ tweendertigh guldens ende alsoo/ tegens vier guldens ten hon-/ dert, waer van d'eerste jaer/ van betaelinge vallen ende
//
verschijnen sal den 23 van(de) maent/(novem)ber van(den) jaere 1712, (ende) soo voorts/ van jaer tot jaer tot de quijttin-/ ge toe, die altijt sal vermogen/ te geschieden als het die com-/ paranten gelieven sal mette/ voors(chreve) somme van acht hondert/ guldens, oft met vier hondert/ gul(den)s smaels courant gelt als/ voors(chreve) is, ende met vollen inte-/ rest naer rate van(de) somme/ die affgeleijt wordt, soo dat dese/ rente sal mogen gequeten worden/ in twee reijsen, t'elcken met/ de juste hellicht, gelovende alsoo/ de voors(chreve) rente jarelijcx wel/(ende) loffelijck te sullen betaelen/ aen den voors(chreve) heere canoninck/ de caerle oft sijns actie heb-/ bende los (ende) vrije van alle lasten/ soo van x xx[e] l c[e] (ende) allen andere/ meerdere oft mindere penningen/(ende) impositien alreede uijtgesondert/ oft naermaels uijt te senden,/ hoedaenich die souden mogen
//
wesen (ende) egeene daer van uijt-/ gesondert, oock niettegenstaende/ de selve uijtsendbriven der selve/ anders oft contrarie medebrochten/ aen allen de selve derogerende/ bij desen, duer voren ende voor/ de vastigheijt der voors(chreve) rente/ verobligerende sij comparanten/ henne persoonen (ende) goederen, meu-/ belen (ende) immeubelen present ende/ toecomende met submissie ende/ renuntiatie als in gewoonelijcke/ forme, (ende) namentlijck veroblige-/ ren sij comparanten daer voor/ drije vierde paerten in seker/ huijs (ende) hoff gelegen binnen dese/ stadt aerschot genoempt de drije/ croonen regenoten den steenwegh/ noordt, jan verhoft oost, jan/ meerkens suijt, de erffgenaemen/ merten cornelis west. Item/ sekeren bosch gelegen onder be-/ tecom genoempt d'eeckel vel-/ den groot seven daghmaelen salvo
//
iusto te weten vijff daghmaelen/ bleckbosch ende twee daghmaelen/ schaerbosch regenoten jan ver-/ heijen noort ende oost, de kercke/ oft h(eilige) geest van betecom/ suijdt, de straete west, wa-/ randerende allen de selve op s'/ heeren chijns (ende) reg(eno)ten van(den) gronde/ sonder meer daer vooren gar-/ randtschap gelovende, constitue-/ rende onwederoopel(ijck) [vacat]/[vacat] ende een ider/ thoonder deser om te compa-/ reren voor de heeren meijer ende/ schepenen der stadt loven, deser/ stadt aerschot (ende) alomme elders/ voor heer (ende) hoff competent, ende/ aldaer t'ghene voors(chreve) is te doen/(ende) laeten vernieuwen, herken-/ nen (ende) realiseren met alle solem-/ nitijten van rechten daer toe ge-/ requireert, mitsgaders te consen-/ teren int' slaen van belijde ende/ mainmise mede int' decreet bijde/ voors(cheve) heeren meijer (ende) schepenen
//
van loven daer over te geven/ sonder voorgaende dagement/ gelovende, verbindende (ende) renun-/ tierende als naer rechte. Actum/ binnen aerschot ten tijde voors(chreve)/ ter presentie van peeter vander/ meulen ende norbert van/ rockhuijsen als getuijgen, de welcke/ minute deser neffens de comparanten/(ende) mij notaris hebben onderteec-/ kent quod attestor signatum n./ daels not(ariu)s 1711 (ende) voorders stont de/ minute deser is geschreven op segel/ competent./ Aldus vernieuwt, ende herkent/ door den voors(chreve) geconstitueerden/ obligando, submittendo, ac renuntiando/ in forma coram s(ieu)[rs] joannes/ van arenbergh ende cornelis de/ berses schepenen hac 30 april/ 1728