[t'dobbel hab(ente) z(igillum) deb(itum)] Inde tegenwoordigheijt van jo(nke)[r]/ gilbert joseph van grave heere/ van baienrieu (ende) leijens et(ce)t(er)[a] loco/ des heere mijers ende heeren schepe-/ nen van loven naer te noemen/ gestaen arnoldus geeraets offi-/ ciael vande tweede schrijffcamer/ der voors(chreve) stadt, uijt crachte ende/ naer vermogen vande procuratie/ inden onder te noemen contracte/ notariael geinsereert om den sel-/ ven te vernieuwen, herkennen, (ende)/ realiseren als thoonder dijer ge-/ constitueert sijnde heeft t'selve
//
gedaen (ende) geeffectueert in voegen (ende)/ maniere naervolgende luijdende/ aldus. Op heden den tweentwin-/ tighsten junii een duijsent seven hon-/ dert vierthien, compareerde voor/ mij joan(nes) van cantelbeeck als/ openbaer notaris bij den souve(rijnen)/ raede van brabant geadmitteert,/ t'aerschot residerende, inde presentie/ van(de) getuijgen naergenoempt, anna/ cornelis ongetrauwde bejaerde/ dochter, de welcke bekene gelicht/(ende) ontfangen te hebben uijt handen/ van(de) eerw(eerdige) heere joannes de caerle/ prister (ende) canoninck van o(nse) l(ieve) vr(ouw)e/ kercke deser stadt aerschot de/ somme van hondert gul(den)s courant/ gelt, den schellinck tot seven stuijvers,/(ende) d'andere specien naer advenant/ gerekent, gelovende daer voor/ aen den selven te betaelen eene/ rente van vijff guldens jaerel(ijcx)/ los (ende) vrije van xx viertichste/ honderste, mindere oft meerdere/ penn(ingen) (ende) alle andere lasten (ende) imposi-/ tien alreede innegestelt oft inne-/ te stellen, niettegenstaende eenige/ placcaerten ter contrarien, waer
//
aen wordt gederogeert mits desen/ vallende jarel(ijcx) den 22 junii, waer/ van den jaere 1715 den eersten val-/ dagh wesen sal (ende) soo voorts van/ jaere tot jaere totte effective quijt-/ tinge der selve rente, de welcke/ sal moeten geschieden t'eender rijse,/ gelovende sij comparante de selve/ op ieder valdach te sullen precies/ betaelen als schult met recht ver-/ wonnen, daer voor verobligerende/ haeren persoon (ende) goederen haeffelijcke/ ende erffelijcke ende specialijck daer/ voor verbindende (ende) affecterende/ seker haer huijs ende hoff mette appen-/ dentien van dien gelegen inde caba-/ ret straet binnen de voors(chreve) stadt/ genoempt den engel, regenoten/ de selve straet ter i[e], de erffgenamen/ wijlen gregoir van cantelbeeck/ ter ii[e], jan meerckens ter iii[e] ende/ jan de becker ter vierdere sijden,/ waranderende het selve huijs op s'/ heeren chijns ende rechten vanden/ gronde, mitsgaders op eene rente/ van acht guldens thien stuijvers/ jarelijcx, vallende in april, die/ den voors(chreve) heere rentheffer daer op is
//
treckende. Item alnoch op eene rente/ van vierentsestigh guldens capitaels/ aen den selven heere de caerle/ croiserende tot vijff ten hondert,/(ende) alsoo tot drije guldens (ende) vier stuij-/ vers jaerel(ijcx) verscheijnende den ne-/ gensten junii, (ende) voortaen op de/ voors(chreve) rente van vijff guldens/ jaerel(ijcx) die den selven heere de/ caerle beneffens de twee andere/ renten is behoudende op den voors(chreve)/ pandt sonder voorder, daer over/ garandt (ende) waerschap gelovende, con-/ stituerende de comparante tot breeder/ effecte onwederoopelijck mits desen/ den [vacat] (ende) ieder thoon-/ der deser, om dese acte soo voor/ heeren meijer ende schepenen van/ loven, (ende) van aerschot te vernieu-/ wen (ende) den voors(cheve) huijse e(nde) erffve aldaer/ op te draegen (ende) affecteren voor spe-/ ciale hijpoteque der voors(chreve) rente/ t'sij bij mainmise voor schepenen van/ loven, consenterende tot dien int' de-/ creet (ende) herdecreet daer over te ge-/ ven t'sij bij constitutie (ende) opdracht/ voor schepenen van aerschot alles/ met costen (ende) sonder voorgaende/ dagement, gelovende, verbindende/(ende) renuntierende als naer recht.
//
Aldus gedaen date als boven ter/ presentie van hendrick eloij ende/ carel corts inwoonders deser/ stadt als getuijgen, (ende) is de origi-/ nele minute deser geschreven op/ segel van drije stuij(ver)s bij de voors(chreve)/ comparanten (ende) getuijgen met henne/ namen beneffens mij not(ari)s onder-/ teeckent quod attestor signatum/ j(oannes) van cantelbeeck not(ariu)s./ Welcken volgende soo heeft den voors(chreve)/ geconstitueerden uijt crachte als/ boven alhier vernieuwt ende her-/ kent den geheelen inhoudt vanden/ bovenstaende contracte in alle ende/ iegewelcke sijne poincten, clausu-/ len (ende) articulen daer inne ver-/ melt, mitsgaders bij maenisse vanden/ voors(chreve) jo(nke)[r] van grave loco des heere/ mijers heeft opgedraegen met behoore-/ lijcke vertijdenisse ende renuntiatie/ seker huijs (ende) hoff appendentien van/ dijen gelegen inde cabaretstraet/ binnen de stadt aerschot hier voorts/ in sijne regenoten breeder geexprim(eer)t/(ende) mits d'ordonnantie van rechten/ den voors(chreve) opdraegere daer uijt
//
ontgoijdt e(nde) onterft sijnde, soo is/ daer inne behoorelijck gegoijdt (ende)/ geerft den notaris janssens al-/ hier present (ende) t'selve accepterende/ inden naem ende ten behoeve van(de)/ eerw(eerdige) heere joannes de caerle/ canonick binnen de stadt aer-/ schot ofte de ghene sijns actie/ sijn hebbende, het welck gedaen/ sijnde soo heeft den acceptant in/ den naem vanden voors(chreve) heere/ canonick het voors(chreve) huijs ende/ erffve wederomme overgelaeten/(ende) getransporteert op de lasten ende/ commeren daer te vorens op/ uijtgaende, (ende) voorts meerder op de/ voors(chreve) jarel(ijcksche) rente van vijff/ guldens t'jaers, respective termi-/ nis debitis et consuetis persolvendis/ per mo(nitionem) iure satis et waras obligando,/ submittendo, ac renuntiando in forma/ coram s(ieu)[rs] joannes van aren-/ bergh (ende) cornelis de berses schepe-/ nen hac 30 april 1728