It(em) henr(icus) de halen f(ilius) q(uon)d(am) qui(n)tini r(ecognovit) se debe(re) andree de/ voshem p(ro)nu(n)c scabino lov(aniensi) iii[c] rijd(er)s aur(eos) ad mo(nitionem) Et p(re)t(erea)/ fa(mu)[lu(m)] (con)d(uctum) cor(am) wijtfliet cap(elle)[ma(n)] q(ua)rta s... pynnoc cap(elle)[ma(n)] maii v

It(em) acht(er)volghende der (con)dicie(n) en(de) voirw(er)de(n) van desen beleyde staende geregistereert in dit voirgaende blat/ acht(er) den schoutbrieff van desen beleyde Soe heeft de v henric van hale(n) geconsenteert mette(n) wettighe(n)/ kijnd(ere)n andries wijle(n) van voshem en(de) wijle(n) sijns wijfs die totte(n) goede(n) des voirs(creven) henrix met desen beleyde geleit/ is datme(n) tvoirs(creven) beleyd mette(n)s schoutbrieve laet volghe(n) de weerdi(n)ne des voirs(creven) henrix act(um) maii v[ta] / a(nn)[o] lviii/