It(em) wil(he)lm(us) de coelhem (com)mor(ans) ap[(u)d] coelhem in p(ar)ro(chia) de v(er)trijke/ franco hane f(ilius) q(uon)d(am) nycholai (et) henric(us) vissenake(n) (com)mor(ans)/ apud roesbeke r(ecognoveru)[nt] se debe(re) indi(vi)sim hildegardi beytels (et)/ conrardo de meus e(ius) f(ilio) na(tura)li unu(m) aur(eum) peet(er) te xviii/ stuv(er)s pens(ionis) ad vita(m) sup(er)stit(is) x febr(uarii) lo(vaniu)[m] S(ed) pign(us)/ ad mo(nitionem) infra leuca(m) val(ens) duos Et t(antu)m Et pot(erunt) r(edimere) q(ua)n(do)cu(m)q(ue)/ vol(uerint) med(iantibus) x peet(er)s (con)si(mi)lib(us) in val(ore) p(re)d(ict)[o] ac cu(m) Et p(ri)m(us)/ Salvo q(uod) d(i)c(t)a hildeg(ar)d(is) integ(ra)l(iter) p(er)c(ipiet)cor(am) eisdem

Henric Jan d(er) kijnde(re) heeft gewillecoert h desen? lijfp(ensien) brief te laten volghen en als naeste der henrix wijle(n) de ...? en(de) lucas sijns soens no(vem)[br(is)] iiii[ta] a(nn)[o] lvii