It(em) jan stamelaerts wonen(de) te putte bid(er) capelle(n) ald(aer) sone jans wile(n)/ stamelaert heeft geloeft roelove roelofs vors(creven) alse vande(n) iii[de(n)] cope/ vanden houte van eene(n) stuc boschs des vors(creven) roelofs houden(de) i boend(er)/ geleg(en) als voe(r) xii(½) rins gul(den) te xx st(uvers) stuc me(dia)[ti(m)] ad jo(hannis) bap(tis)[te] p(ro)x(ime)/ me(dia)[ti(m)] ad bavonis epi(scopi) seq(uen)s q(u)[o](libet) ass(ecutu)[m] Met vurw(er)d(en) oft des vors(creven) boschs/ min worde bevond(en) ind(er) mate(n) houden(de) dan vors(creven) is datme(n) dat afcorte(n) sal/ nae advena(n)t vande(n) vors(creven) gelde m(in) ofts meer bevond(en) worde datme(n)/ dat bet(alen) sal nae tselve advena(n)t met vurw(er)d(en) oic dat de vors(creven) jan/ stamelarts tvors(creven) hout afhouwe(n) velle(n) en(de) ruyme(n) sal gelijc vors(creven) steet en(de)
//
dat hij opt tselve boend(er) sal late(n) staen xvi laet eyke(n) It(em) tot/ tgene des vors(creven) is heeft de vors(creven) ja(n) stamelaert geloeft te betalen/ den vors(creven) roelove voer de hogene en(de) voir de(n) slach x stuv(er)s en(de)/ ix stuv(er)s voir de wijn tuytganc aprille naestcom(ende) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] alst/ bosch gemete(n) is ass(ecutu)[m] cor(am) eisd(em)

No(ta) dat den vors(creven) coep was eens gehoecht [sond(er)] en(de) den slach die te gader/ loepen xx stuv(er)s die half te bate(n) q(ua)me(n) den vors(creven) ja(n)ne stamelaerts/ te weten x stuv(er)s en(de) iii gelt(en) wijns elc gelte voir iii st(uvers) gerekent/ welke iii gelte(n) alleene toebehoe(re)n roelove vors(creven)