In tegenwoordigheijt der heeren meijer/ ende schepenen van loven naerbeschreven/ gestaen den officiael lanckmans uuijt crachte/ ende naer vermoghen vande onwederroe-/ pelijcke procuratie hem als thoonder/ van sekeren contracte notariael/ om den selven alhier te vernieuwen/ herkennen e(nde) realiseren gegheven/ waer van den teneur is volghende van/ woordt tot woorde. Op heden desen/ neghenthiensten septembris xvii[c] sevenen-/ twintigh voor mij openbaer notaris/ bij den souverijnen raede van brabant/ geadmitteert tot loven residerende present/ de getuijghen naergenoempt compareerden/ jan heijlighen ende joanna maria/ vanden panhuijse gehuijsschen ingesetene/ van rotselaer, dewelcke bekennen/ ontfanghen te hebben uuyt handen van jouff(rouw)[e]/ maria e(nde) anna van langhendonck/ gesusters ende beggijnckens opden grooten/ beggijnhove binnen loven de somme/ van drije hondert ende vijfftigh guldens/ courant, den schellinck a seven stuyvers/ e(nde) alle meerdere e(nde) mindere munte naer/ advenant gerekent, dienende dese dijen aen-/ gaende voor manuale obligatie, ter/ saecke van welcke somme die voors(chreven)/ gehuijsschen beloven t'saemen e(nde) ieder van/ hun int besonder te gelden ten behoeve der/ voors(chreven) beggijnckens alhier present ende/ accepterende eene erffelijcke rente
//
van vierthien guldens sjaers ten/ penninck xxv in munte t'elcken/ valdaghe cours hebbende, de selve rente/ loop nemende op heden date deser ende/ voor den eersten valdaghe te verscheijnen/ ten gelijcken daeghe vanden jaere xvii[c]/ achtentwintigh, e(nde) soo voorts van jaere/ tot jaere tot de effective affquijtinghe/ dijer, die altijdt sal moghen geschieden/ met gelijcke somme van drije hondert/ ende vijfftigh guldens in munte als/ voor t'eender reijse, ende met volle/ rente t'elcken teijde het die rentgelderen/ gelieven sal, mits t'selven opsegghende/ ende preadverterende sesse weken voor/ den valdagh welcke rente die voors(chreven)/ gehuijsschen beloven jaerelijcx t'elcken preciesen/ valdaghe te betaelen e(nde) te leveren binnen/ dese stadt als schuldt metten rechte verwonnen/ los ende vrije van alle personele reele/ ende mixte lasten, soo van x xx meerdere/ e(nde) mindere penninghen als vijantlijcke/ contributien geexigeert e(nde) naermaels t'exige-/ ren, nietteghenstaende sijne maj(estij)[ts] placcaerten/ ende envoijen, der heeren staeten geemaneert/ e(nde) naermaels t'emaneren het contrarie waeren/ medebrenghende, aen de welcke die rentgel-/ deren wel expresselijck sijn derogerende mits/ desen onder obligatie van hunne respective/ solidaire persoonen e(nde) goederen, meubelen/ e(nde) immeubelen present e(nde) toecomende/ ende naementlijck thien vierendeelen/ lants geleghen onder rotselaer aen den/ heijcant, regenoten hun selffs goet in twee
//
seijden, s'heeren straete ter iii[re], den heere/ doctor rega te vorens vrouwe briers/ ter iiii[re] seijden./ Item een daghmael bempts aldaer ge-/ leghen aent vossen hoofft teghens de/ goederen van s(ieu)[r] guilliam vrancx te/ vorens jouff(rouw)[e] theresia raijmaeckers/ ter i[re], d'erffgenaemen adriaen huijsman/ ter ii[re], den grooten saet competerende/ sijne excellentie den hertogh van aerschot/ ter iii[re] ende de leijbeke ter iiii[re]/ seijden./ Item alnoch vijff vierendeelen lants/ aldaer eensgelijckx geleghen t'avereijs/ teghens d'erffve van d'erffgenaemen/ van daniel van cauteren ter i[re], d'erffgenaemen/ hendrick van salm ter ii[re], mijnheer/ de volder ter iiii[re] e(nde) de leijgrachte/ ter vierdere seijden, dit leste parceel/ belast met ontrent twee blancken sjaers/ aen sijne voors(chreven) excellentie, den voors(chreven)/ eersten comparant competerende als/ erffgenaem van wijlen anneken briers/ sijne halffve suster was, haer ten deele/ gevallen volghens scheijdinghe e(nde)/ deijlinghe gepasseert voor schepenen van/ rotselaer in date xi[e] december 1691/ onderteeckent d. van hamme s(ecreta)ris/ waranderende sij rentgelderen de/ voors(chreven) goederen voor eijghen suijver/ ende voor niet voorders belast dan/ voors(chreven) is, belovende in cas van/ insuffisantie altijt te sullen stellen/ e(nde) assigneren naerdere suffisante panden/ ter manisse e(nde) ten contentemente
//
der renthefferssen, constituerende ten/ effecte van allen t'gene voors(chreven) onweder-/ roepelijck een ieder thoonder deser ofte/ van copije authenticq om te compa-/ reren voor den souverijnen raede van/ brabant, heeren meijer e(nde) schepenen van/ loven ende alomme elders, ende den/ inhoude deser aldaer vernieuwende/ ende herkennende te consenteren/ inde volontaire condemnatie/ parate e(nde) reele executie, mits-/ gaeders in d'affectatie der voors(chreven)/ goederen bij opdracht, e(nde) sonder/ prejuditie dijer bij mainmise/ decreet ende herdecreet der voors(chreven)/ heeren schepenen alles ten coste/ der rentgelderen sonder eenigh voorgae(nde)/ daghement de suranneringe niette-/ ghenstaende, promittentes ratum/ et gratum oblig(ando) submitt(endo) ac/ renuntiando in forma. Aldus/ gedaen ende gepasseert binnen loven/ ten daghe maendt e(nde) jaere voors(chreven)/ ter presentie van s(ieu)[r] bernardus/ le charlier e(nde) anthoen van minsel/ als getuijghen tot desen aensocht/ d'originele minute deser - becleet/ met behoorelijcken segel - is onderteec-/ kent jan heijlighen, joanna maria/ vanden panhuijsen, marie van langhendonck
//
ber(nardus) le charlier, anthoen van minsel/ et a me notario quod attestor signatum/ gasp(ar) larchier not(ariu)s reg(is) et ap(osto)licus 1727/ Welcken volghens den voors(chreven) geconstitueerden/ uuyt crachte ende naer vermoghen/ als voor heeft den bovenstaenden/ contracte notariael in alle/ ende iegewelcke sijne poincten/ clausulen e(nde) articulen alhier vernieuwt/ herkent e(nde) gerealiseert, eentsaementlijck/ opdraeghen met behoorelijcke ver-/ thijdenisse tot asseurantie eender/ rente van vierthien guldens s'jaers,/ alle de respective goederen ten boven-/ staenden contracte tusschen hunne regenoten/ naerder gespecificeert, ende mits/ d'ordonnantie van rechte ter manisse/ des heere meijers ende wijsdomme/ der naergenoempde heeren schepenen/ exposs(itus) impositus est den not(ari)s e(nde) officiael/ larchier in den naem e(nde) ten behoeve/ der voors(chreven) jouff(rouw)[e] van langhendonck,/ quo facto et ipse iterum reddidit op den/ last der voors(chreven) rente van vierthien/ guldens sjaers terminis tamquam/ debité persolvendum, den voors(chreven) opdrae-/ gere per monitionem iure, satis,/ et waras oblig(ando) submitt(endo) ac renuntiando/ in forma et prout in predicto contractu/ coram jo(nke)[r] albert francois van winghe/ ende h(ee)[r] e(nde) m(eeste)r hijacintus jacobus schouten/ scab(inis) hac 3[a] (novem)bris 1727