In tegenwoordigheijt des h(e)[re] meijers/ e(nde) schepenen van loven naergen(oem)[t] gestaen den/ off(iciae)l vanderhaert uijt crachte vande onwe-/ deroepel(ijcke) procuratie hem als thoonder van(de)/ naervolge(nde) contracte not(ariae)l, om den selven/ alhier te vernieuwen herkennen e(nde) realiseren/ gegeven waer van den teneur is volgende. Op/ heden den ii junii 1726 compar(erende) voor mij/ not(ari)s present die getuijgen naergen(oem)[t] s(ieu)[r]/ stephanus leinus bejaerden jonghman beneffens/ s(ieu)[r] geeraert bertens als man e(nde) momboir
//
van jo(ffrouw)[e] maria leinus hem sterckmaecke(nde)/ dat dese sijne huijsvro(uw)e hetgene naerbes(chreven) sal/ aggreeren approberen e(nde) onderteeckenen/ mitsg(aede)rs hermanus josephus van bierbeeck/ in houwelijck staende met jo(ffrouw)[e] theresia/ leinus respective swaegers, broeder, e(nde)/ susters hen te saemen sterckmaecke(nde) voor/ catharina leinus sustere e(nde) swaegerinne/ resp(ectiv)[e] van hen comp(aran)ten, de welcke te/ saemen e(nde) ieder van hen in het besonder/ e(nde) alsoo ieder in solidum hebben vercocht/ gecedeert e(nde) getransporteert soo sij doen/ bij dese ierst vijff roeden lants gelegen/ onder de jurisdictie van neerwinge/ ter plaetse gen(oem)[t] den braeckhaert reg(enoten)/ craes chinaert ter i[e] de gulde camer/ van neerwinge ter ii[e] jooris lowus/ ter iii e(nde) den wegh loopende van raets-/ hoven naer neerwinge daer door loopende ter/ iiii seijden/ Item noch vijf roeden lants gelegen/ onder de jurisdictie van leijsmeer naer/ heijligsem ter ii[e] mijnh(ee)[r] beeckman ter/ iii den accep(tan)t ter iiii sijden/ Item noch twee roeden e(nde) een half lants/ gelegen onder raetshoven ter plaetse gen(oem)[t]/ ontrent den hautschenbosch reg(enoten) den han-/ nuijtschen wegh ter i[e] d'erffg(enaeme)n matthijs
//
chinnaert ter ii[e] de taeffel van(de) h(eilige) geest/ van thienen ter iii d'h(e)[ren] canonincken van/ s(in)[te] lambert tot luijck ter iiii sijden/ wesende alle vrije, eijgen e(nde) onbelaste goederen/ nochtans resp(ectiv)[e] onbegrepen der maete/ Item noch vier roeden lants gelegen op den/ houtenbossch voors(chreven) reg(enoten) anthoon chinnaert/ ter i[e] de weesen ofte erffg(enaeme)n van wijlen/ hend(rick) vorsters ter ii[e] gillis cloets ter/ iii e(nde) mevr(ouw)e fobri ter iiii seijde/ belast aen het clooster van heijlighsem/ met eenen jaerel(ijcksche) last volgens den/ prijs vande graenen aen(de) accept(ant) genoch/ bekent soo hij verclaerde./ Item vier roeden lants gelegen onder raets-/ hoven ter plaetse gen(oem)[t] den pellencauter/ reg(eno)[ten] gillis cloets ter i[e] rose per-/ soons ter ii toussijn de bau ter iii den/ accep(tan)t ter iiii seijden belast aen(de) h(e)[re]/ van s(in)[t] jan tot luijck met eenen jaerel(ijcksche)/ last als boven/ Item ses roeden lants gelegen onder raetshoven/ voors(chreven) inden brauwcaert reg(enoten) den h(e)[re] grae-/ ve van leijsmeer ter i[e] anthoon chin-/ naert ter ii[e] geeraert claes ter iii/ e(nde) sijne hooghweerdigheijt den biscop van/ gendt ter vierdere seijde belast aen/ d'heeren van s(in)[te] jan voors(chreven) metten/ last als voorseijt is, resp(ectiv)[e] boven die
//
erffbede waer aen de selve landen subject sijn/ de wecke in het toecome(nde) den accept(ant) sal moeten/ draegen sonder corttinge aen(de) naerbes(chreven) coopso(mm)e/ tot totale decharge van(de) vercoopers, salvo/ de verloopen de welcke den acceptant/ oock moet draegen als bij voorgae(nde) acte/ van hueringe ten laste geleijt/ Item noch vier roeden lants gelegen achter/ de kercke van raetshoven reg(enoten) maria/ van hooff ter i[e] sijne hooghweijrdigheijt/ voors(chreven) ter ii[e] d'erffg(enaem)en joseph drooghmans/ ter iii e(nde) de erffg(enaem)en anthoon cloets ter/ iiii seijde belast aen(de) h(e)[re] van s(in)[t] jan/ voors(chreven) op den voet als de voorgaende/ belaste goederen, mitsg(aede)rs met eenen coren/ chijns aen(de) kercke van raetshoven voors(chreven)/ ingelijcx aen(de) accept(ant) bekent verclaere(nde)/ sij comp(aran)ten dat het vercoop e(nde) in coop/ deser goederen is gedaen om e(nde) voor de/ somme van thien gul(den)s e(nde) vijff s(tuyver)s courant/ gelt par roede uijtgenomen die vier leste/ roeden uijtmaeckende t'saemen sessentwin-/ tigh roeden e(nde) een half, aen e(nde) ten be-/ hoeve van matthias vorsters, innegesetene/ van raetshoven voors(chreven) alvolghens pro rate/ van thien g(u)l(den)s vijff st(uyvers) par roede, mon-/ terende ter somme van twee hondert/ eenenseventigh g(u)l(den)s twelf st(uyvers) twee/ oorden, e(nde) die leste vier roeden bestaende/ in slechtere natuere als de voorgaende
//
tot twelf g(u)l(den)s, sulcx dat de geheele coopsomme/ bedraeght twee hondert drijentachentigh/ g(u)l(den)s twelff en halven, bekenne(nde) sij transpor-/ tanten alsnu wegens den accept(ant) in contante/ penningen ieder voor sijne quote de juste/ hellicht van(de) voors(chreven) coopsomme ontfangen/ te hebben emmers daer over gecontenteert/ te sijn waer over dese dient voor par-/ tiale quitt(ant)ie, gelove(nde) den accept(ant) over de/ restere(nde) hellicht pro rate van hondert/ eenenviertigh g(u)l(den)s sesthien st(uyvers) een oort,/ jaerel(ijckx) te betaelen eene renthe van/ sesse g(u)l(den)s cours genomen hebbe(nde) van s(in)[te]/ andriesmisse lestleden e(nde) alsoo voor het/ eerste jaer te verscheijnen s(in)[t] andriesmisse/ toecome(nde) 1726 de welcke voorders/ sal blijven loopen van jaer tot jaere/ totte respective quijtinge toe, die sal/ vermogen te geschieden t'eender oft in/ twee rijsen e(nde) met volle rente als/ het den rentgelder gelieven sal den/ welcken de voors(chreven) rente geloeft jaerel(ijckx)/ e(nde) t'elcken valdaege precies te betaelen/ als schult met recht verwonnen onder/ obl(igat)[ie] submis(si)[e] e(nde) renunt(iat)ie in forma op/ expresse conditien dat den accept(ant) e(nde) jaerel(ijckx)/ bet(aelend)[e] der rente voors(chreven) nijet en sal/ mogen cortien eenige voorvalle(nde) xx pen(ningen)/ ofte andere lasten als gehouden sijnde/ daerover de transp(ortan)ten te indemneren
//
mits welcke verclaeren sij transp(ortan)ten tot de/ bovenstaende goederen geen voorder recht/ ofte actie dan de voorseijde gereserveerde/ renthe te hebben nochte te pretenderen maer/ te consenteren inde ontgoedenisse e(nde) goed(eniss)[e]/ bijde reserve van(de) voorseyde rente te geschie-/ den voor alle h(e)[ren] e(nde) hoven daer het den accept(ant)/ gelieven sal sonder dat sij transp(ortan)te daer toe/ voorders ofte anderssints sullen moeten/ gekent worden de welcke de voorseyde/ goederen waranderen op de uytgesteken/ lasten e(nde) dat dese inden boesem van henne/ ouders sijn geweest van over de dertigh/ e(nde) meer jaeren, daer vorens altijt guar-/ rant e(nde) genoch doen geloven mitsg(aede)rs resp(ectiv)[e]/ hetgene voors(chreven) is te houden goet vast/ e(nde) van waerde hetselve te achtervolgen/ e(nde) te volbrengen, onder obl(igati)[e] van henne/ resp(ectiv)[e] persoonen e(nde) goederen meubelen e(nde) immeu-/ belen present e(nde) toecome(nde) met submissie e(nde)/ renun(tia)tie in fo(rm)a constitue(rende) onwederoepel(ijck)/ allen thoonders ofte copye auth(entiecq) e(nde) elck int/ besonder om te compareren voor sijne/ ma(jestij)ts souv(erijnen) raede van b(ra)bant voor/ d h(e)[ren] mijer e(nde) schepenen van loven ende alo(mm)e/ elders daer des van noode wesen sal e(nde)/ aldaer bij vernieuwinge e(nde) sententieringe/ deser te consenteren inde gewillige condem-/ natie e(nde) parate ex(ecuti)[e] sonder dagement niet-/ tegenstae(nde) die surranneringe. Aldus gedaen
//
e(nde) gepasseert ten tijde voors(chreven) ter presentie/ van anthonius franciscus vander smissen/ e(nde) patricius francx als getuijghen d'origi-/ nele minute deser becleedt metten/ behoorel(ijcken) segel is bij de comp(aran)ten beneffens/ mij not(ari)s ondert(eecken)t, onderstont quod attestor/ signatum c(arolus) vandersmissen not(ariu)s./ Den voors(chreven) geconst(itueerd)[e] heeft den bovenstaende/ contracte not(ariae)l in alle e(nde) igewelcke/ sijne poincten vernieuwt, herkent e(nde)/ gerealiseert eentsaementl(ijck) met behoorel(ijcke)/ verthijdenisse opgedraegen allen die goe-/ deren hiervorens in sijne reg(eno)ten naerder/ gedesigneert e(nde) die resp(ectiv)[e] transportanten/ daer uyt ontgoyt e(nde) onterft sijnde, soo is/ daerinne gegoyt e(nde) geerft matthias vor-/ sters innegesetene van raetshoven present/ alhier den off(iciae)l gilbert tot behoeff van hem/ den selven ofte sijns actie hebbende acceptere(nde)/ op den last der naerbes(chreven) rente, tot asseu-/ rantie e(nde) jaerel(ijckx) bet(aling)[e] van welcke rente/ andermael opdraegende die voors(chreven) goederen/ expos(itus) imposs(itus) st(at)uit die voors(chreven) vercoopers/ et reddiderunt terminis tamq(ua)m op den/ last van eene jaerel(ijcksche) rente van sesse/ gul(den)s sjaers, et satis et waras prout in/ dicto contractu obl(igando) sub(mittendo) ac renu(ntiando) prout/ in forma coram iisdem eodem.

Is gebleken/ bij acte gepas-/ seert voor mij/ onderges(chreven) als/ not(ari)s in date/ 30 april 1777/ als dat dese/ nevenstaende/ rente van tweelff [sesse]/ guldens is ge-/ queten quare/ vacat hac 25/ aug(us)tii 1778/ ita est/ g. stas (officiael)/ 1778