In tegenwoordigheijt van jo(nke)[r] albert francois/ van winge ridder president schepene der/ stadt loven in absentie des h(e)[re] meijers ende/ die andere heeren schepe(nen) naergenoemt ge-/ staen den officiael arnoldus gilbert uuijt/ crachte vande onwederoepel(ijcke) procuratie/ geinsereert inden naerbes(chreven) contracte not(ariae)l/ om den selven alhier te vernieuwen, herken-/ nen ende realiseren gegeven waer van den/ teneur is als volght, Op heden 19 (decem)ber 1725/ voor mij not(ari)s bij den souv(erijn)[e] raede van b(ra)bant/ geadmitteert tot loven residere(nde) present die/ getuijgen naergenoemt comparere(nde) s(ieu)[r] guiliam/ charliers innegesetene der stadt mechelen/ den welcken verclaert vercocht, gecedeert/ ende getransporteert te hebben soo hij doet/ mits desen aen ende ten behoeve van joeff(rouw)[e]/ teresia charliers beggijntjen opt'groot beggijn-/ hoff alhier present ende accepterende,
//
de hellicht van eene jaerel(ijcksche) rente van sesse/ guldens ontquijtbaer, ende mits betaelende binnen/ acht daegen naer den valdach te gestaen met/ vijff guldens ten laste van jan jacobs tot/ betecom bij erffuuijtgevinge jaerel(ijckx) verscheijne(nde)/ te kersmisse vol(gens) de brieven v(er)nieuwt voor h(e)[ren]/ meijer ende schepenen deser stadt den 30 (decem)bris/ 1693 in media,/ Item de hellicht in eene andere rente van vier-/ thien guldens den penninck xx ten laste vanden/ voors(chreven) jan jacobs bij mainmise beset ende/ t'samen ten respecte vande voorgaende rente/ gedecret(eer)t oock in media den 4 (octo)bris 1698 jae-/ relijcx verscheijnende den [vacat]/[vacat]/ Item de hellicht van een halff boinder landts/ gelegen tot terhulst in huere beseten bij/ peeter van husset rege(noten) [vacat]/ Item de hellicht in een plecke broeck bempts/ groot ontrent een dachmael tot terhulst voors(chreven)/ rege(noten) de groote predickheeren van loven ter/ i[e] [vacat]/ Beijde dese partijen soo ende gelijck die sijn/ ligge(nde) onbegrepen der maete, nijet belast ten/ waere met cleijnen chijns ende peertskeur/ ingevalle, ende dat t'samen omme ende voor/ de so(mm)e van vier hondert gul(dens) wisselgelt, voor/ intrest van wel(cke) so(mm)e de acceptante jaerel(ijckx)/ aenden comp(ara)nt haeren broeder sal laeten/ volgen de hellicht der jaerel(ijcksche) croijsen der/ voors(chreven) twee hellichten van renten, met de/ hellicht inde revenuen van het landt ende/ bempt naer proportie van dese voors(chreven) vercochte/ hellicht ende aldus een vierde paert in het/ geheel, ende soo voorts van jaere te jaere
//
tot volle voldoeninge toe der voors(chreven) princi-/ paele coopsomme van vier hondert guldens/ wisselgelt, verclaerende den comp(ara)nt t'gene/ voors(chreven) hem te competeren bij particuliere/ deijl(ing)[e] tegens sijnen broeder jan baptist charliers/ ende de voors(chreven) renten genoechsaem te sijn/ bepandt ende vrije, los ende liber, surrogere(nde)/ alsoo sijne voors(chreven) suster acceptante in sijne/ plaetse ende stede met gelofte van garandt/ in forma, ende want den v(oorschreven) jan bap(tis)t charliers/ sijne wederhellicht bij acte voor mij notaris/ gepass(eer)[t] den 26 feb(rua)rii lestl(eden) gerealiseert in/ 3[a] den vii[e] junii daer naer van desen loopenden/ jaere sijne wederhellicht inde voorgeroerde/ renten ende parceelen landts ende bempts/ heeft getransporteert voor d'eene hellicht/ ten behoeve van joeff(rouw)[e] margareta ghion insgel(ijckx)/ beggijntjen opt'voors(chreven) beggijnhoff, ende voor/ d'andere hellicht ten behoeve der selve joeff(rouw)[e]/ teresia charliers, soo is alhier mede gecompa-/ reert de voors(chreven) joeff(rouw)[e] margareta ghion verclaert/ tot de voormelde wederhellicht volgens de/ geseijde acte vanden 26 feb(rua)rii lestleden,/ geen recht noch actie te hebben nochte te/ pretenderen, dan den selven geheelen incoop/ te sijn ten behoeve ende proffijte van v(oorschreven) joeff(rouw)[e]/ teresia charliers, consentere(nde) dat sij daer/ inne worde gegoijet ende geerft ende aldus/ bij middel deser dat sij is alleen eijgenersse/ ende proprietarisse vande geheele renten/ ende parceelen lants e(nde) bempts sonder haer/ daer aen iet te reserveren, gelove(nde) den eersten/ comp(ara)nt alvolgens sijne voors(chreven) getransporteerde/ hellicht op den voet als boven te doen volgen
//
daer ende alsoo, onder obliga(ti)e in forma, consti-/ tuerende partijen onwederoepel(ijck) allen thoonder/ deser ofte dobbel dijer om te compareren voor/ heeren meijer ende schepenen deser stadt oft/ elders voor hoff competent om den inhoudt deser/ aldaer te laeten vernieuwen ende te con-/ senteren in ontgoedenisse ende goedenisse in/ forma ten behoeve der v(oorschreven) joeff(rouw)[e] theresia/ charliers voort'geheel, mitsgaeders wegens/ den eersten comparant in condemna(ti)e vol(ontai)[r]/ sonder voorgaende daegement. Aldus gedaen/ ten tijde voors(chreven) ter presentie van s(ieu)[r] jan baptist/ charliers ende egidius sterckx getuijgen/ hier toe aensocht, sijnde d'originele minute/ deser - becleet met behoorel(ijcken) zegel - ondert(eecken)t/ gilliam charliers, met het merck van teresia/ charliers in forme van dese twee letters/ t.c., jan baptist charliers, e(g)i(dius) sterckx et/ à me not(ari)o quod attestor signatum j(acobus) a(ntonius) du rij not(ariu)s/ Den voors(chreven) gecons(titueer)[de] uuijt crachte e(nde) naer v(er)mogen/ als voor heeft den bovenges(chreven) contracte in alle sijne/ poincten alhier vernieuwt, herkent ende ge-/ realiseert, eentsamentl(ijck) met behoorel(ijcke) vertijdenisse/ opgedraegen die goederen ende renten hier/ boven breeder gedesigneert, ende den trans-/ portant daer uuijt int geheel ontgoijet ende/ onterft sijnde, soo is daerinne ten erffel(ijcke) rechte/ behoorel(ijck) gegoijet ende geerft joeff(rouw)[e] teresia/ charliers beggijntjen (etceter)[a] present den notaris du rij/ voor e(nde) ten behoeve der selve oft voor haers/ actie hebbende acceptere(nde) opde conditien hier/ boven uuijtgedruckt, et satis et waras prout/ in dicto contractu, partes hinc inde obliga(ndo) submit(tendo)/ ac renu(ntiando) prout in fo(rm)a coram iisdem eodem