It em wout er vanden alboeme porte re van loven en die op heden dach hadde voe r meye r en de scepen en jege n den meye r van leck alse van seke re n aenspraken die hij te hemw er t doen sue worde n   Ald air de selve meyer niet comen en is heeft hem gep rese nteert inde banck jege n den selve n meye r rechts te plegen cor am o mn ib us scab inis ex cep to abs oloens sept embris xix

It em jan vander leck va n grymhuysen in deen zijde en de jan willems inde n name ende van wege n meest er adriaens vand er ee in dande r hebben den dach tusscen hen dienen de op hede n v er stelt tot va n hede n in drie weke n voir de n rade vander stad te wesen cor am roel ants substi tu to lyntre burgim a g ist ro et pl ur ib us aliis sept embris p ri ma vide licet die m er curii

Item jan vander leck naetuerlic sone he re n jans wilen vander leck hee r van breda ridders in deen zijde ende meester adrian vand er eede meester vander rekencame re n ons gened ichs he re n tsh er togen van bourg oig ne n en de van brabant et c etera voir hem en de inden name van jouffr ouwe cornelien vand er leck zijnen wijve dochter des vors creven jans ter ander Sijn met malcande re n overcomen en de eens wordden vanden pointen en de articlen hier nae verclaert dair af zij zeke r gescille onderlinghen hadden de welcke zij malcande re n geloeft hebben tonderhouden en de te voldoene als verreicte schout blivende nochtan al ...

Item jan vander leck naetuerlic sone he re n jans wilen vander leck hee r van breda ridders in deen zijde ende meester adrian vand er eede meester vander rekencame re n ons gened ichs he re n tsh er togen van bourg oig ne n en de van brabant et c etera voir hem en de inden name van jouffr ouwe cornelien vand er leck zijnen wijve dochter des vors creven jans ter ander Sijn met malcande re n overcomen en de eens wordden vanden pointen en de articlen hier nae verclaert dair af zij zeke r gescille onderlinghen hadden de welcke zij malcande re n geloeft hebben tonderhouden en de te voldoene als verreicte schout blivende nochtan al ...

Item jan vander leck naetuerlic sone he re n jans wilen vander leck hee r van breda ridders in deen zijde ende meester adrian vand er eede meester vander rekencame re n ons gened ichs he re n tsh er togen van bourg oig ne n en de van brabant et c etera voir hem en de inden name van jouffr ouwe cornelien vand er leck zijnen wijve dochter des vors creven jans ter ander Sijn met malcande re n overcomen en de eens wordden vanden pointen en de articlen hier nae verclaert dair af zij zeke r gescille onderlinghen hadden de welcke zij malcande re n geloeft hebben tonderhouden en de te voldoene als verreicte schout blivende nochtan al ...

... sal oft ten huysse vand en vors creven meest er adriane te bruessel en de in zijne n handen aldair oft in handen zijns wijfs oft de selve meest er adriaen absent wae re   sende n alsulken brieff sprekende vander so m men van twee hondert en de vijftich clinckarde te xiiii stuv er s tstuc als de selve jan vand er leck sprekende heeft op henricken va n berghen natuerlijc zijne n sweer en de de vors creven jan sal den selven meest er adriane ter stont kynnesse geven en de quijtancie dat hij metter betaly n ge n die de vors creven henr ic van berghen den vors creven meest er adriane vanden vors creven ii c en de l clinckarts do ...

... e bijden selven raide dan dair af een uutsprake van rechte gedaen te worden Gelooven de vast en de gestentich te houden wes vande n selve n costen soe bijden vors creven segge re n oft raide vand er stat naeden onderscheide vors creven sal wordden uutgesproken oft get er mijneert Item de vors creven jan vand er leck heeft vort geloeft den vors creven meest er adriane inden name van sijnder vors creven huysvrouwen in voldoeninghen van dien hondert rynscher guld en erfliker rinten die hij den selven meester adriane met sijnen vors creven wijve nae doot henr ix van berghen natuerlijc sweer des vors creven jans geloef ...

... lven meest er adriane en de zijne n wijve tot hondert r yns guld en toe tsjaers erfrinten naeden onderscheide vors creven en de hue re n nacomelingen achtervolgen de d er houweliker vorweerde n dicke voirgeruert d aer af mencie maken de vast en de seker sal moege n wezen Vort heeft geloeft de vors creven jan vand er leck den vors creven meest er adriane te goeden tsijnd er manissen in alsulke n goeden als gelege n zijn te goerekem in hollant die des selfs jans moed er toetebehoe re n plagen naevolgen de des de houwelike vorwerde voirg eruert van dien begrijpt en de talsulker condicien als de selve uutwijst en de de vors crev ...

... eze met duwarien versien te zijne voerder en de liever dan op dlantrecht vanden goeden des vors creven meest er adriaens te stane dat hij in dien gevalle de selve zijn huysvrouwe duwarien sal van eender redeliker duwarien nae goetduncken vand en edelen en de mogen de jonch e r jan greve te nassouwe hee r te leck en de te breda et c etera en de jonch e r jan hee r te bergen te glymez en de tot opvelpen et c etera ende dair teghen gheen behulp noch geweer te sueken met gheenen rechte gheestelijc noch weerlijc bij hem selven noch bij nyeman de anders in gheend er manie re n iud oco abs oloens wynge oct obris s e c un da

... allen liede n want stoet en de tebat geweest hebbe n tusschen kat linen vande n driessche adame kat linen et christ ine n hoe re n natuerleke kynde re n dien sij hadde va n adame wilen va n loe in deen side en de ma r ien die wijf was wout er s wilen va n loe en de lijsbette n hoe re docht er die wijf was jans wilen vand er leck bastart in dande re

Item jan vander leck sone wijlen jans vander leck na tuer lic van geymhuyse n in p rese ncia heeft gekint gewillecoirt en de gelijt voir hem sijne n erve n ende nacomelinge n dat jouffrouwe cornelie vander leck zijn suster die wijf is meester adriaens vander ee raid en de meest er vander came re n vander rekeni n gen ons gened ichs he re n tshertoge n en de huer erfgename n nae doot van jouffr ouwe beatricen van berghen huer er beyder moeder deylen sal met he m hoedegelijc in allen den goeden beruerlic en de onberuerlic hoedanich die sijn die wile n wa r en des voirs creven jans en de die nae doot der voirscr even jouffr ouwe be ...

Item jan vander leck sone wijlen jans vander leck na tuer lic van geymhuyse n in p rese ncia heeft gekint gewillecoirt en de gelijt voir hem sijne n erve n ende nacomelinge n dat jouffrouwe cornelie vander leck zijn suster die wijf is meester adriaens vander ee raid en de meest er vander came re n vander rekeni n gen ons gened ichs he re n tshertoge n en de huer erfgename n nae doot van jouffr ouwe beatricen van berghen huer er beyder moeder deylen sal met he m hoedegelijc in allen den goeden beruerlic en de onberuerlic hoedanich die sijn die wile n wa r en des voirs creven jans en de die nae doot der voirscr even jouffr ouwe be ...

Item jan vander leck sone wijlen jans vander leck na tuer lic van geymhuyse n in p rese ncia heeft gekint gewillecoirt en de gelijt voir hem sijne n erve n ende nacomelinge n dat jouffrouwe cornelie vander leck zijn suster die wijf is meester adriaens vander ee raid en de meest er vander came re n vander rekeni n gen ons gened ichs he re n tshertoge n en de huer erfgename n nae doot van jouffr ouwe beatricen van berghen huer er beyder moeder deylen sal met he m hoedegelijc in allen den goeden beruerlic en de onberuerlic hoedanich die sijn die wile n wa r en des voirs creven jans en de die nae doot der voirscr even jouffr ouwe be ...

Item den dach van rechte op heden voe r meye r en de scepen en van loeve n   dienende tuschen woute re n janssoen van breda geheten int zickel geleidt totten goeden jans vand er leck natuerlic t er eenre ziden en de   henricken van berghen natuerlic in dande re Es mids nootsaken van zieckten desselfs henrix uutgestelt tot des derden dijsdaighs na de p ro cessie van ons er liev er vrouwen ind er kercken ts in te pet er s te loeven om alsdan te dienen gelijc hij op heden gediend soude hebben cor am beert coelen maii xxix

Nadien dat jan vander leck van grymhuysen voir meye r en de scepen en va n loeven en aengesproken heeft henricken van berghen zijne n zweer van div er sen geloften en de vorwerden die de voirs creven henric hem gedaen soude hebben Te weten dat hij negheen hout staende op de erfgoede die hij hadde liggende te gastele afhouwen en soude dan also vele alse hij in redelicheyden behoeven soude ter berringen en de t er rep ar acien vanden huysen den goeden toebehoirende Item dat hij alle de goede die hij hadde houden soude van rep ar acie n ende dat die ja n ne met zijne n wive souden volgen na zijn doot sonder die e n nichss ...

... js beyde mede te vreden waren voe r jans gedeelte inden goeden te gastele voirg enoemd en de dat hier opde n peys toe ghijnc en de sloech he m op mett er hoycken tewege n dagen vanden sake n voirs creven ongemoeyt te laten va n hem en de zijnre huysvrouwe n voirs creven Na desen heeft de voirs creven jan ne vand er leck gethoent inden goede te gastele voe r gerueert dat henric hem toeseide een goet sweer te sijne ende dat hij gekent hadde dat hij sijn ge natuerlike kinde re also v er sien hadde dat hij hen met meer laten en woude behoudelijc dat hij in redelicheid en sijn ziele besorgen woude toeseggen de den voirs cre ...

It em alsoe onlanx in rechte geweest sin malc jegen ande re n jan vander leck va n grymhuyse n als aenlegge r in deen zijde en de henr ic va n berge n sijn sweer in dander va n div er se n toesegge re n en de gelufte n die de selve henr ic de n voirs creven janne soude hebbe n gedaen daer inne soe v er re gep ro cedeert w er t dat nae aensp ra ke v er antw er den en de thonisse n va n beyde n p ar tije n de he re n tscepen en va n loeve n wijsde n voe r een vo n nisse dat de voirs creven henr ic va n b er ge n ongehoude n zijn soude va n alsulken aensprake n als ja n te hemw er t hadde gedaen opde p rese nt acie die hem de selve henr ic inde n rechte dede alsoe t ...

... de p rese nt acie die hem de selve henr ic inde n rechte dede alsoe tp ro ces h ier als inde n selve n vo n nisse ond er ons geregistreert staen de maii xxix lestlede n al int lange claerlike n uutwijst ende de voirs creven p ar tije n op hede n va n des en saken wed er om dach hadde n Soe v er socht de voirs creven ja n vand er leck gelegen en dach van rechte te hebben e om te v er clere n de pointe va n gebreke die hij ten voirs creven henr icke w er t hadde in de voirs creven p rese ntacie die hij meynde dat vele en de groot ware D air op de voirs creven henric dede segge n dat hij meynde dat de voirs creven jan nu als hij dach hadde jege n ...

It em den dagh van thoenen tusschen henrick vand er leck in deen zijde en de janne ghijbs gheerts zoon t er ande re es van heden in xiiii nachte n te mistide cor am scab inis in sca m p o des sat er d aighs vii octobr is

... als tvoirs creven beleyt hijnde re n mach of letten alsulke n   condicien en de geloften van huwelek er vorwarde n als gedaen   gemaect ov er come n en de gesloten sijn tusschen bijde n he re n mage n ende vrienden jonck er jans van nassouwe n outste soen jonck er engelbrechts greve te nassouwe en de tot vyande n he re ter leck en de tot breda en de bijden he re n maghe n en de vriende n joffrouwe marien van hey n sberge docht er h ere n jans wile n van loon he re tot heynsb er ge etc etera   te frankenb er ge en de te leeuwenb er ge van selig er gedachte n vanden huweleke die of god wilt geschien sall tusschen den voirs creven jonck er janne va ...

Jan vand er leck diemen heet van gry m menhuysen bastart doet gebiede n alle sijn onberuerlike goede in huysen hove n wynnende landen beemden eeuselen moeren tsijse renten en de erfpacht met allen hae re n toebehoirten gelege n te woude te rutve n ne te gastele, te rosendael en de int gemeyn lant van b er ghen en de van breda in alrehande steden en de stucke n ald aer gelijc den vors creven janne de vors creven goede aencomen zijn met joffr ouwe beatrissen sinen wive dochter henrics van b er gen bastarts, wonende te gastele te dien eynde et c etera hier af sijn de drie gebode gedaen Te weten dyerste gebot d aer af des sond ...

Desgelijx oft jonch e r gheert brueder des voirs creven j o nch e r dierix grave te zeyne inde voirs creven goede enichsijns gericht sij soe heeft geloeft om te mar der vesticheyt en de sekerheyt wille de edele en de moghende jonche r engelbr echt greve te nassow en de tot vianden he r ter leck en de tot breda den voirs creven jonch e r gheerde hier inne te vervane ut sup ra smacht smet julii xxvi a n no xxxvi

Van merten maes van heverdonck It em henrick vander leck geheten van loeven wonen de te bairle es comen in teg enwoirdicheit d er es burg er meesters en de der scepen en va n loeve n   hier na genoemt en de heeft geloeft op sijn lijf en de op sijn goet en de op zoenbreke en de vredebreke te sijn dat hij om engheenreha n de saken wille die gesciet moegen sijn tuschen hem in deen zijde en de den voirs creven merten maes in dande re den selve n m er tene ni m m er meer vede hatye noch vyantscap doen noch dragen en sal hem crencken noch hijnde re n aen lijf noch aen goet dagen noch moeyen buyte n lants noch te camp teyssch ...

It em h er henr ic vander leck he re tot heeswijc en de henric va n ranst die geleidt is mids macht va n scepene n brieve n va n loven en tot den goeden des selfs h ere n henrix sijn comen v in tsegenwordich eit etc etera en de hebben hen gepresenteert voir scepen en va n loven en h ier na genoempt te voldoen en de te volvue re n de huwelike vurwarde gemaect tussche n hen in deen side     en de den he re va n hoechstraten in deen side en de den voirs creven h ere n henricke vand er leck in dande re en de des gelijx tontfane de selve huwelike vurw er den inder manie re n datse de he re van hoechstraten den voirs creven h ere n henricke n inde n name v ...

... fs h ere n henrix sijn comen v in tsegenwordich eit etc etera en de hebben hen gepresenteert voir scepen en va n loven en h ier na genoempt te voldoen en de te volvue re n de huwelike vurwarde gemaect tussche n hen in deen side     en de den he re va n hoechstraten in deen side en de den voirs creven h ere n henricke vand er leck in dande re en de des gelijx tontfane de selve huwelike vurw er den inder manie re n datse de he re van hoechstraten den voirs creven h ere n henricke n inde n name va n m ijn joffr ouwe sijnre dochter geloeft en de toegeseeght heeft rike ponte martii s e c un da

It em henrick van berghen heeft mechtich gemaict cornelisen van b er gen en de huyghen van udekem a ut altr i teyschen alsulken vo n niss e als de scepen en ond er hebben en de henght tuschen hem en de ja n ne va n d er leck borch oven lynte re maii xxv/

It em henrick van berghen en de jan vand er leck zijn behuwde soen hebben malcande re n geloeft dat zij van en sondaghe naestcomen de in ix weken alhier te loeven comen selen om des ande re n daighs d air na minliken te vergade re n en de eens te worden van hoiren geschille op dat zij konnen en de oft des niet en es zo hebbe n zij dach van rechte genomen des ande re n daighs d air nae te weten sdijsd aeghs voe r meye re en de scepen en in recht alhier om en de d air af alhier ald air rechts te plegen lynt re   et meersberge junii xv

It em na dat op heden in recht comen zijn jan vand er leck tegen henr icke van bergen zijnen sweer van alrehanden gebreken die hij begonst op te doen en de den voirs creven henricken eysschende was uut saken van seke re n p rese ntacien die hem henr ick gep rese nteert heeft gehadt alhier in trecht en de d air op zeke re vo n niss en tuschen hen gegaen sijn welke eysschingen alsoe henr ick meynde inde p rese ntac ien voirger uert niet en wa r en begrepen of e m mer alsoe hij die yessche et c etera Hevet tvo n niss en d er scepen en van loeven gewijst gelieft janne van e n nigen gebreken d er p rese ntacien aengaende op te doene dat hij ...

It em henrick van berghen natuerlic en de jan vander leck zijn behuwde zoen hebben den dach van rechte die op en saterdaghe naestcomen de dienen zoude van zeke re n clachten die zij op malcande re n gedaen hebben uut gestelt en de verlingt tot van en saterdage naestcomen de in xiiii nachte n te mistide om elken zijnre clachten alsdan te dienen als op den yersten dach van rechte eisd em

It em tot den voirs creven uutzette heeft wout er janssoen die tot den goeden svoirs creven jans vand er leck geleidt es zijn con sent gedragen eisd em

Item van alsulken stoote en de geschille als uutstont tuschen henricken van bergen natuerlic in deen zijde en de jan vand er leck zijn behuwde zoon t er ande re Alse van alrehanden gebreke die zij deen den ande re n eysschende zijn moegen of mochten tot dese n dage toe So hebben zij hen gekeerd in zegge re n te weten henr ic in huygen van udekem en de jan in henricken merx in alsulk er vuegen dat elc p ar tie zijn gebreck ov er geven sal den segge re zijnre wed er p ar tien tuschen dit en de van en donredaghe naestcomen de in xiiii nachten voe r d er noenen en de ten selve r dage sal elc zijn getuygen en de and er bescheit dair hij hem ...

It em villicus lovan iensis median tibus scabinis lovan iensibus adduxit r ati o n e do min ii walt eru m janssoon com moran tem lo van ii ad om n ia et singula bona he re d itaria et i n mobilia joh ann is vander leck natural is   com morant is in p ar rochia de ghenneke in domibus curtib us terris arabilib us prat is pascuis silvis aquis vivariis censu t re censa redditib us et suis p er tinen tiis univ er sis in p ar rochiis de ghynneke vander haghen de rijsberghe de oudenbossche de ghestele de rosendale de woluwe ac alibi ubicu m q ue locor um infra braban tie p at riam sit is except is bonis feodalib us eisd em joh ann is pro debito mille libraru m gr ...

It em l itte ra s e n tent iata ex posi to imp ositus johannes vand er leck iunior filius joh ann is vand er leck p ri us ema ncipa t us p er sub tali condicione q uod p re d i c t a bona post obitu m ip s ius joh ann is filii si ipse decesserit absq ue nacione sui corp or is l egi tima post se relinq uen da cedent et devolvent ur iudoco suo f rat ri si tunc sup er vix er it vel eo defu n cto suis p ro lib us l egi timis si q ue extit er int si n autem sinaute re m domicelle cornelie eius sorori et eciam domicelle margrete similit er sorori ipsor um fr atru m p re dictoru m ca s u quo tunc ipsa domicella m ar greta vixerit et religion is p ro fessio nem nu n du m fec er it ea ...

It em l itte ra s e n tent iata ex posi to imp ositus johannes vand er leck iunior filius joh ann is vand er leck p ri us ema ncipa t us p er sub tali condicione q uod p re d i c t a bona post obitu m ip s ius joh ann is filii si ipse decesserit absq ue nacione sui corp or is l egi tima post se relinq uen da cedent et devolvent ur iudoco suo f rat ri si tunc sup er vix er it vel eo defu n cto suis p ro lib us l egi timis si q ue extit er int si n autem sinaute re m domicelle cornelie eius sorori et eciam domicelle margrete similit er sorori ipsor um fr atru m p re dictoru m ca s u quo tunc ipsa domicella m ar greta vixerit et religion is p ro fessio nem nu n du m fec er it ea ...

It em d i c t us joha n nes vander leck et domicella beatrix eius uxor p ro mis eru nt sat is f ace re p ro ut roelants meersberge oct obris iiii

Item henrick van bergen en de jan vand er leck zijn behuwde zoen die hen verbonden hebben van zeke re n geschillen in henricke n mercks en de huygen van udekem in sulker vuegen oft zij de uutsprake niet en deden dat zij dan de sake bringen soude n aende scepen en van loeven by n nen eene n zeke re genoe m de n tide die heden uutgaen zoude hebben dien tijt vand en saken oic te bringen in handen vanden scepen en verlingt tot maendage naestcomen de en de dien dach all gelovende gestentich te houde n wes de scepen en hen de sake ov er bracht zijnde d aer af wijsen zoude n roelants meersberge oct obris   xxiii xxv

It em van alle alsulken stoote en de geschille als uutsteet tuschen henricken van bergen in deen zijde en de janne vander leck in dande re hebben hen de selve p ar tien verbonden en de gesubmitteert in segge re n te weten de voirscr even henrick in arnoldo kyp secreretar is d er stad van loeven en de huygen va n udekem en de de voirs creven jan in meest er rase vanden heede secretar is d er stad van loeven en de henricken mercx op alsulken vueghe dat de voirs creven p ar tien bynnen viii dagen naestcomen de deen den ande re n hoe re n eysch overgeven zelen dairop elc zijn verantwerde n maken sal en de overgeven in gescrifte bynnen vii ...

Item want stoet en de tebat opverstae n es tusschen he re n henricke van diest he re vand er rivie re n in deen sijde en de jonche re n janne van witham he re van boutershem die gegoet es met scepen en brieve van loeven en tot allen den omberuerliken goeden h ere n henrix wilen vand er leck ridd er s in dande re alse van seke re n vliegende erve dat bleef na de doot vrouwe aliten vrouwe vand er rivie re n des voirs creven he re n henrix moye Soe hebben hen beide de voirs creven p ar tien van alsulken stoete en de tebat gekeert en de gesubmitteert te weten de voirs creven h ere n henrix van diest he re lodewijcke roelants bourgermeest ...

It em jan vand er leck diemen heet van gry m menhuysen bastart in jegenwordicheit d er scepen en van loeven gestaen heeft geloeft op sijn lijf en de op sijn goet en de op zoenbreke en de landbreke te zijn dat hi joffr ouwen m ar griete n en de beatrisen dochte re n henrics wilen faes om negheenre sake n wille die geschiet en de gevallen moge n zijn tot op te n dach van heden nu m m er meer hatye vede wangonst noch viantscap doen noch draghen en sal bi hem selve n noch bi nyemant anders noch he m n buyte n lants moeyen noch daghen in negheenre manie re n bekennende en de v er liende openbairlic de vors creven jan so wae r hi daer jegen dad ...