... angen e inden muer vanden huyse des voirs creven jannes gelijc die nu hanght op dat lod ewijc gelieft en de sond er zijnen cost Item en mach   sal de voirs creven lodewijcke gheen ti m meringe maken inden inganc vanden porten vande voirs creven herbergen tot de helicht vanden ghevel vander came re n geheten van bouter shem moege n make n dair mede dat dliecht vanden huyse der voirs creven jannes enichsins belett worde mair de voirs creven lodewijck sal na sijnre gelieften zijn huyse mogen op vue re n alsoe hoege als hij wilt ende alsoe liecht maken na sijnre gelieften welke poenten et c etera lomb a r t   pynno vynck feb ...

... rstrate aldair It em iii boender braken lants gelegen al brake inde inde scheilichs geest delle mett er langer streecken gaende aen die v dach mael vanden nuwe n hove bove n dijsslage Ite m vii dach mael lants gelegen al storte in ene n stucke ter plaetsen gehete n ganspoel eycke en de mijns jonch e r lant van boutershem It em   ½ boender lants al storte gelege n neve n die lande voirg enoemde tussce n de goede jans vande n hove en de de goede adaems pintux pintinx It em een boender lants gelegen op stocke al storte te houde n te hebben en de te wynne n van halfmerte naestcomen de ene n t er mijn van vi jae re n lang deen nae dand ...

Cont zij allen lieden dat katline van boutershem weduwe gielijs wilen van he re ndale es come n in jegewordich eit der scepen en van loven en en de heeft genome n en de bekent dat zij genome n heeft jege n vrouwe n anne n kersmakers p ri orynne des cloest er s vanden witte n vrouwe n te loven en van des voirs creven cloest er s wege n thoff des selfs cloest er s gehete n ter hoeve n mette n huyse n hove n wynne n den landen beemde n euselen en de alle zijne n toebehoirte n gelege n inde p ro chie van pellenb er ge gelijc o n kerwijs als zij dat selve hoff in vortijde n ter helcht wynni n gen gehoude n heeft uutgenome n ene n elsbosch gehete n den nieuwe n ...

It em symoen de cock van bouter shem symoen de mu n te re maetheus van gorsshem en de jan piecke alle inde p ro chie van vertrijke zijn come n in jegeword icheyden der scepen en van loven en ende hebben gehuert ende bekent dat zij gehuert hebben tegen lodewijken van opp endorp de twegedeelte van den grote n wuwe re des voirs creven lodewijx gehetten den redingen wouwe re gelegen in te redinge n inde p ro chie van vertrike It em de ullende graven mette n   saloco n e re   ene savoren om des tvoirs creven lodewijx hof liggende ende de struncwillegen staende tussce n de voirs creven savoe re n en de de beke aldair die zij ten behoirli ...

It em want jan vander hofstad sone wilen henr ix voir meye r en de scepen en van loeven en gevonnist heeft zeke re scepen en brieve van loeven en voir gebrec van chijse die hij heeft op de goede   een stuc beemts aelbrechts van guetenrode ind er p ro chien van bouter shem ter plaetsen geheten v er trijcbroec tussce n de goede der tafele n des heilichs gheests te loeven en en de de strate aldair Ende tvo n nisse der scepen en van loeven en gewesen heeft dat de voirg enoemde jan trecken soude tot sijne n pande en de vonde hij d aer te pande n dat hij pande n soude en de en vonde hij niet te pande n dat hij voirt vare n soude mette n ...

... n de verbonden voir scepen en van loeven en hier onder bescr even in vriende lijken segge re n et effenere n te weten de voirs creven jonch e r jan in den edele n   joncher   hee re n arnde van hamel hee re van elde re n etc etera sijne n zweer en de de voirs creven jacop in de n edele n jonch e r e n janne van wittham hee re te bouter shem van huldenberge n etc etera gelovende de selve p ar tien vast en de gestentich en de onv er brekelijc te houden tgene des de voirs creven segge re n d aer af met hue re r eendrechteliker uutsprake n segge n selen met alsulker condicie n dat sij die selve uutsprake tusscen dit ende sinxen en naestcomen de uut ...

Van aelbrechte van goete n rode Tvonnisse tusscen janne vander kerchove n in deen zijde ende aelbrechte van goete n rode smet in dande re alse van zeke re n brieve n spreken de van ii guld en hollansche erfchijns staende op ene n beempt gelege n inde p ro chie van bouter shem ter plaetsen gehete n vertrike re n broec den welken de voirscr even aelbrecht nu houden de es uuyt welke n brieve n jan vande n borchove n voirs creven meynde dat he m copie worde n soude es gewese n met desen worde n dat jan vande n borchove n voirscr even verdoelt es met alsulker aensprake n alse hij ten voirs creven aelbrechte w er t gedaen heeft cora m p ...

... n de janne vande n borchove n soen jans wile n vande n borchove n die na den rechte d er stat van loven e geleit es tot allen den goede n der erfgename n h er ph ilip s wile n van tudeken rijdders alsoe v er re die vande n selve n h er ph ilip s sijn gecome n in dande re alse van ene n beemde houden de v dachmael gelege n te bouter shem tussche n de goede tsheilichgeest van loven e en de henrix vande n bossche in d Den welcke n de voirs creven aelbrecht aensprak met alrehande woirde tot sine n rechte soe hij meynde dienen de die hij boet bij te bringen onder den andere n in trecht voirtbringen de eene n scepen en brief cleerlijc beg ...

It em henrick somer van bouter shem sone jans in jeg ewordicheyden de scepen en van lov en heeft genome n en de bekent dat hij genome n heeft jeg en he re n cornelise boudens rectoir d er kercken van bout er she m de helcht vand er groet en thiend en en de clend er thienden den voirs creven he re n cornelise van wege n sijnd er kerke n voirs creven toebehorende te houde n en de te hebben van s en t jans misse naistcomen de ene n t er mijn van v jaren lang due re nde deen na dand er sond er middel volgen de Elx jairs dae re n bynne n voe r   en de en de om xl peters d er mu n te n onss gened ichs he re n etc etera oft de w er de d aer af te wete n half te k ...

It em henrick somer van bout er shem sone jans in jeg ewordicheyden de scepen en van lov en heeft genome n en de bekent dat hij genome n heeft jeg en he re n cornelise boudens rectoir d er kercken van bouter she m de helcht vand er groet en thiend en en de clend er thienden den voirs creven he re n cornelise van wege n sijnd er kerke n voirs creven toebehorende te houde n en de te hebben van s en t jans misse naistcomen de ene n t er mijn van v jaren lang due re nde deen na dand er sond er middel volgen de Elx jairs dae re n bynne n voe r   en de en de om xl peters d er mu n te n onss gened ichs he re n etc etera oft de w er de d aer af te wete n half te k ...

... n stuck lants gelegen te goerbroeck d aer een huys en de hof plach op te staen e tusschen de goede jans wilen van scaedbroeck en de jans wilen sgreven It em een dach mael lants geheeten de streke tusschen de goede des voirs creven wilen jans va n scaetborch gelijcmen dese goede houden de es vand en hee re van boutershem It em onderhalf dach mael eeusels paulo gelegen oick te goerbroeck inde prochie va n libbeke tusschen de goede reyners vand en bossche vissenake op deen zijde / de kinde re loeters op dander zijde en de de strate beneden opde derde zijde Op welke goede jan wilen baers hadde vijf halst er rogs erfs pach ...

... den voirs creven vader en de kinde re n gecocht heeft en de die gesedt wae re n in handen des voirs creven berthelmeeus ja nua rii ix a nn o lxxxii om die ten meeste n orbe r en de p ro ffijte vande n selven kinde re n aengeleegt te wordden Bekinnen de dat metten selve n pe n ningen gecocht sijn seke re erfgoede gelege n te bouter shem d aer af de vader tot behoef sijnd er kinde re n voir hoff ende he r e de guedinge op morghen ontfangen sal Schelden de daer af quite den voirs creven berthelmeuse zijn oir ende erfgename n en de alle ande re dient aengaen mach P ro mitten tes null a t en us alloq ui mair vander selv er ov er leveringen en de on ...

... voirs creven vader en de kinde re n gecocht heeft en de die gesedt wae re n in handen des voirs creven berthelmeeus januarii ix anno lxxxii om die ten meeste n orboe r en de prouffijte vande n selve n kinde re n aengeleegt te wordden Bekinnen de dat mette n selven penninghe n gecocht zijn zeke re erfgoede gelege n te boutershem dair af de vader tot behoef zijnder kinde re n voe r hoff en de hee re de guedinghe te groot vastelavonde ontfange n sal scelden de dair af quijte de n voirs creven b er thelmeeuse zijn oir en de erfgenamen en de alle ande re dient aengaen mach Promitten tes null a t en us alloqui mair vand er selv er ov er leveri n ge ...

... n groten beghijnhove bynne n loeven en die na den rechte der stad van loeven comen en de geleidt es tot allen den haefliken goeden joffr ouwe m ar grieten wilen smans oic beghijn vanden selven beghijnhove op den dach van heden mette n stadbrieve n hadde doen inscriven janne bruelman meye r h er joncke re n van bouter she m tot cortelke die beslagen hadde zeke re coeren en de hoy onder hem geleg en inde schue re symoens ro m melarts en de dach van rechte hadde op hede n te mistijde voir seker recht dat hij dair aen meynde te hebben en de te v er reycken ende de voirs creven jan bruelman tot sijnen dage niet comen en es s ...

It em uut dien dat wouter smeyers ende jannes de putte re die nae den rechte der stadt van loeven geleydt sijn tot allen den goeden beruerlic ende omberuerlic jonck er jans he r van bouter shem ende van van huldenb er ghe gevo n nist hebben voe r meye r ende scepen en van loeven en zeke r scepen en brieve van loeven en spreken de van vijftich gulden cronen d er mu n ten skoninx van vrancr rijck erflik er renten die de voirs creven joncker jan heeft aen ende op tdorp goede ende heerlicheit van goetsenhoven ende al met allen hoe re n toebeh oerten he re n wouters van kersbeke ridders daer af tvo n nisse der scepen en van loeven en ...

... oft in geschille hange n mach tot de n selve n dage vand er submissie n voirs creven van alle n de n welke n tot alle n zijde n hen de voirs creven p ar tie n gekeert en de gegeve n hadde n tot der eendrechtig er uutsprake n va n hare n maghe n en de vriende n hier na genoemt te wete n va n jonch e r ja n ne va n witha m hee re te bouter she m en de te hulde n berge jonch e r liebrechte hee re te meld er t en de te buedinge n jacoppe uute n lyemi n ge n hee re te wange en de wout er e va n laethem geloven de des bij hen hier af uutgesproke n en de gep ro nu n ciert soude worde n binne n de n seke re n tijde d air toe gesedt voir hen hare n erve n en de nacomel ing ...

... en de voirs creven p ar tien te n ond er wise va n hare n vriende n in weer zijden van alle tgene des tusscen hen in gescille oft twidracht steet oft gestaen mach hebbe n totte n dage toe va n hede n gekeert en de gesubmitteert in segge re n en de vriendelike yffene re n te wete n in jonch e r ja n ne va n wittha m hee re te bouter she m en de te hulde n berge jonch e r librecht hee re te meldert en de te buedinge n   et c etera jacoppe uute n lyemi n ge n hee re te wange en de woute re van laethe m in sulker vuege n dat de selve segge re n gesa me n derhant infor ma cie in wed er sijde n vande n voirs creven gescille n en de des d aer aen cleeft oft in beh ...

It em   jonche r jouff rouwe kat e line smeyes als geleidt totte n goede n jonch e r jans van wittham he re te bouter shem et c etera heeft dach van thoene n genome n jegen e n nige vande n ingeseten en van holsbeke van heden in xiiii nachte n te mistide naestcomen de voe r meye re en de scepen en van loven e p rese nt ibus lombart pynnoc m ar cii xxii te wete n tsat er d aigs

... dorothee metsijs zijn huysvrouwe als naiste erfgenamen des voirs creven willems wijlen van hondsberghe gelijckmen anders niet geweten en const mits der absen cien vander voirg enoemde marien wijlen van hondsberghe zekere huysen metten hove wijngaerde en de allen den toebehoirten gelegen te loeven e inde boutershem strate aenden puttenborre aldaer uuten welcken de voirs creven willem wijlen van hondsberghe gestorven is nae de aflivicheyt desselfs wijlen willems van hondsberghe en de nae de aflivicheyt vand er huysvrouwen desselfs willems wijlen van hondsberghe aenveert hebben en de de selve goede nae daenveerd ...

... s willems wijlen van hondsberghe aenveert hebben en de de selve goede nae daenveerden der selver vercocht den voirs creven janne andries ende de voirs creven jan andries heeft geclaert bijd en voirs creven sijne n eede dat hij de voirs creven huysen hoven wijng aer de en de toebehoirte n gelegen als vo r e inde bouter shem strate gecocht heeft tegen den voirs creven goorde peet er s lijsbetten vand en leempoele zijnder huysvrouwe n goerijs goetvrient en de dorotheen metsijs zijnder huysvrouwen en de voirts zedert dat hij inde voirs creven goede gegoet was des geleden mach sijn xiiii oft xv jaeren de selve goede alti ...

... belieft en de gewillecoirt dat joffr ouwe katline wedewe jans wilen goed er toys dieme n hiet vande n nuwenhove die welke wile n jan nae de n rechte d er stat van lov en beleit was en de es tot den goeden des voirs creven h ere n aerts uut den voirs creven beleide goeden en de erve n sal jonck er ja n ne he re tot bouter shem en de tot huldenb er ge tot sijnre beg er ten inde goede h ier nae bescreve n Te wete n in vijftich rijnsch en g zwair croen en erflek en rente n aen en de op de goede van goetsenhove n met alle n hoe re n toebeh oirten die te quite n   staen elke n pe n ninc met xviii pe n ninge n en de met volle n   tsijs rente n   g ...

... et hoire n get r uwede n   ma n ne sculdich es te blive n Segghende en de bekinnende voert de vors creven   magriete op dat zijt noch te doen hadde dat zij willichlic met he m noch ewech trecken en de gaen soude gelijc dat zij dat oic voertijts onlanx hier te voe re n also sij seide   voe tselve voe r scepen en van bouter shem en de van buetsele verkint en de verleden hadde Bege re nde en de bidden de den scepen en van lov en   dat zij dese vors creven ky n nisse op hoire tuyghe n en de draghe n woude n op dats behoefde Act um cor am roelants wijtvliet martii xxix vide licet ip s a die abl albi iovis sc ilicet in cena d omi ni a nn o ...

... ede gelege n tot vertrike in huyse n hoven wynnende n lande beemde n eeusele n bossche wijngarde wate re n koeren tsijse renten en de erfpacht metten heerscap en de recht d aer toe hoe re nde en de met allen ande re n hae re n toebehoirte n en de mette n tsijse en de renten gelege n te roesbeke te willenb ri nge n en de tot bouter shem gelijc en de in alle d er manie re n de vors creven henr ic de vader de vors creven goede inde voirs creven p ro chien in alrehande steden en de stucken ald aer houdende is op alle de n co m mer en de last uut de n vors creven goede n gaende ten behoirlike n en de gewoenlike tide te betale n en de oec op thien m ...

... nnenden landen beemden eeusselen bossche wijngarde wate re n koeren tsijse renten ende erfpachte metten heerscap ende rechte totten selven goeden van veertrike behoe re nde ende met allen ande re n hue re n toebehoirten ende desgelijcs metten tsijse ende renten gelegen te roesbeke te willebringhen ende tot boutershem gelijc ende in alle der manie re n de voirs creven henric vanden borchoven de vader de voirs creven goede inde voirs creven prochien in alrehande steden en de stucken aldaer houdende es op alle den commer en de last uuten voirs creven goeden gaende ten behoirliken en de gewoenliken tide te betalen ende o ...

It em selen dese voirs creven brieve bliven alhier tot aendier tijt dat de he re van viertain en de joncker van bouter shem sijn brued er te gadercomen selen om te wete n waerme n dese brieve legge n sal eisd em

... groeve prieste r capellaen d er kerke n va n sinte peet er s te loven e in p rese nc ia d er scepen en van loven gestaen heeft v er huert en de beki n t dat hij v er huert heeft ja n ne reynaert geheete n pappaert wonen de te kercke m i n t paenhuys des vors creven h er jans geheete n den wildema n gelegen te nuwenweeghe ond er bouter she m mette n kuype n ketele n bru vaten d aer toe behoe re nde met gad er s den hove schue re n stalle n huysinghe n en de met eene n bloke lants d aer toe behoe re nde en de and ere n toebehoerte n gelijc de selve goede den vors creven ja n ne reynaert ald aer bewese n sijn in dese n uutgesceide n tdofhuys mette n sulde re ...

... d er middel volgen de Elcx jairs dae re n bynne n voe r en de o m me xvii guld en te x stuv er s stuc half s in t jans misse en de half te kers misse te betalen den vors creven h er ja n ne jairlix de n vors creven t er mijn due re nde en de noch jairlix de n selve n t er mijn due re nde o m me iiii ame n biers den hee re va n   rotselair  bouter shem te betale n en de telken t er mijne als v er volghde schout Opde vurwerd en en de   con dicie n h ier onder bescr even inden ierste n dat de vors creven ja n reynaert alle jare ten behorlike n tijden in afslage va n sijnd er hueri n ge n gelde n en de betale n sal allen den chijs co m m er pacht en de last uute n   vors cr ...

It em symoen de cock van bouter shem es comen in jeg enwordicheit d er scepen en van loeven en de heeft genomen en de bekent dat hij genomen heeft van ja n ne de pape soen jans wilen de pape drie vivers met hoe re n toebeh oirten gelegen te boensbeke bid er kerken gelijcse de voirs creven jan die ald aer houden de es Te houden en de hebben van se halfmerte lestleden enen t er mijn van acht jae re n lanc deen na dand er sonder myddel volgen de elx jairs voe r en de om neghen gripen en de een halve veertich placken gemeynts payments voe r elke gripe gerekent en de voer vier carpers goede en de loflike daer af dyerste betalinge ...

... ulo liberor um dictor um hollants sit um ap u d roesbeke sup ra campu m quo itur vers us couthem It em sex halstaria eiusd em bladi he re d itarie t re cense ad et sup ra domu m   et curte m cu m suis p er tinen tiis joh ann is hollands sit as apud roesbeke int er bona gerardi hollands et campu m ibid em   a inq uan tu m a d omi no de bouter shem iu r e he re d itario tene n t ur Sup er quibusquid em bonis d i c t us gregori us ad opus dictor um jacobi et ka thari ne eius uxor is cu m de bi ta eff estucati o n e modo debito renu n ciavit p ro mittens sat isfacere cor am lynt r e p re dict us   et hortbeke no vembris xxvi

... n p ar ro chia de goetsenhoven sup er por ta vit cu m de bi ta eff estucati o n e dimidiu m iurnale terre vel circit er sit um in p ar rochia de kerckem sup ra campu m d i c tu m grootmoelenvelt int er bona mense s an c t i sp irit us de kerckem ab una p ar te et bona beat ri ci galoys p ar te ab alte r a E p ro ut iu r e tene tur a domino de bouter shem Ex posi to imp osita elisabeth fobelets rel i c t a joh ann is quond am braeckma n p er mo nicionem   et licencia m villici d i c t i d omi ni fundi et s ente n t ia m scabinor um de kerckem subsc ri ptor um Et sat isfacere   et war andiza re sub censu dt eiusd em d omi ni fundi t ermin is t am q uam p ro ut Hiis int er f uer unt walterus ...

... ircit er sit is in p ar rochia de kerckem sup ra campu m d i c tu m tdellevelt int er bona walte r i de braempt et vroenta m d i c t am to m meken It em sup er uno iurnali prati sit o ibid em in prat is dict is distelbeemde int er bona liberor um petri hane et rivu m d i c tu m oudevelpe p ro ut iu r e he re d itario tene n t ur a do m ino de boutershem Ex posi ta et henrico eius filio in he re d itate ipsi us usufruct us mo do de bi to imp osito   et inhe re dato p er   et repor ta vit idem henric us hanc eamd em he re d itatem p re sc ri pta m in man us d omi ni fu n di mo do de bi to inde eff estucan do Ex posi to imp ositus gerardus straesborch filius hen ri ci quond am dicti straesbo ...

... habebat una m me dieta tem It em ad decem et nove m molevasa s siliginis he re d itarie trecense unu m capone m et tres denarios bone monete ad et sup ra domu m   et curte m cu m suis p er tinen tiis sit as apud buetsele It em ad tria molevasa siliginis he re d itarie t re cense ad c er ta pigne r a walt er i wout er kens sit a apud bouter shem pro debito duor um miliu m aur eorum denar iorum dictor um   d ryders monete d omi ni duc is burg undie et braban tie bonor um et legaliu m in quo Et h ab uit que re las hiis int er fu eru nt ludovic us rijcke et joh ann es de oppendorp scabini lov anienses dat um a nn o d omi ni m o iiii c   vicesi m oq ua rto quadrage simosecu ...

It em wil he lmus vanden dale co m morans apud haeght petrus pistor et mathias braxator dicti or um vanden dale eius filii com moran tes lovanii p ro mis eru nt ind ivisim elisabeth vander heyden filie naturali walt er i quond am vand er heyden ancille do micel le ka thari ne de bouter shem naturalis rel i c t e walt er i quond am smeyers decem et sex florenos holland renses aureos bon os et leg ales vide licet xvi stuv er s p ro quolib et   com putat is ad festu m b ea ti joh ann is baptis te p ro x i mu m p er sol vendos t am q uam ass ecutu m Et p ri m us borch oven hortbeke m ar cii xviii